Nível: A1

Objetivo

Usar os pronomes demonstrativos (iste, ille, celle, istes, illes, celles; isto, aquilo, aquele) e os pronomes objeto direto/indireto (me, te, le, la, nos, vos, les) em frases simples.

Explicação

Em interlíngua, os demonstrativos e os pronomes objeto são formas curtas e regulares.

Pronomes demonstrativos adjetivos (acompanham um substantivo):

Exemplos adjetivos: iste libro (este livro), illes flores (aquelas flores), celle problema (esse problema).

Pronomes demonstrativos substantivos (substituem o substantivo):

• isto — este/isso (neutro singular, objeto próximo)
• aquilo — aquilo (neutro singular, objeto distante)
• aquele — aquele/aquela/esse (referência específica)

Exemplos substantivos: Que es isto? (O que é isso?), Io non comprende aquilo. (Eu não entendo aquilo.)

Pronomes objeto (direto e indireto):

Os pronomes objeto vêm normalmente antes do verbo: Ille me vide. (Ele me vê.) Io le ama. (Eu o amo.)

Não há diferença entre objeto direto e indireto na forma: Io le da le libro. (Eu lhe dou o livro.)

Erros comuns

• Usar 'iste' para objetos distantes: errado — 'iste edificio lontan'; correto — 'ille edificio lontan'.
• Confundir 'le' (pronome objeto masc.) com 'le' (artigo): contexto determina. No objeto: 'io le vide' (eu o vejo); com artigo: 'le libro' (o livro).
• Colocar o pronome objeto depois do verbo à portuguesa: errado — 'io vide-le'; correto — 'io le vide'.
• Usar 'illi' ou 'illui' como pronome objeto: em interlíngua é 'le' (masc.) ou 'la' (fem.).
• Usar 'esto' em vez de 'isto': a forma neutra singular é 'isto', não 'esto'.
• Usar 'celles' para singular: 'celle' é singular, 'celles' é plural.

Resumo

Demonstrativos adjetivos: iste/istes (perto), ille/illes (longe), celle/celles (neutro). Demonstrativos substantivos: isto (próximo neutro), aquilo (distante neutro), aquele (referência específica). Pronomes objeto: me, te, le, la, nos, vos, les — sempre antes do verbo. 'le' serve tanto para objeto direto masculino quanto para objeto indireto.