Nível: A2

Objetivo

Aprender o vocabulário de reuniões profissionais em interlíngua: sala de reunião, pauta, ata, participantes, e expressões para descrever reuniões e agendar compromissos.

Explicação

Em interlíngua, o vocabulário de reuniões é muito próximo do português e do espanhol. A reunião se diz 'le reunion', a pauta é 'le agenda' ou 'le ordine del die', a ata é 'le acta', e os participantes são 'le participantes'. A sala de reunião é 'le sala de reunion'. Para agendar compromissos usa-se 'fixar un reunion' (marcar uma reunião), 'fixar un appunctamento' (marcar um compromisso) ou 'reservar le sala' (reservar a sala). Expressões úteis: 'le president del reunion' (o presidente da reunião/moderador), 'le punto del agenda' (o ponto da pauta), 'approbate le acta' (aprovar a ata), 'initiar le reunion' (iniciar a reunião), 'clausurar le reunion' (encerrar a reunião). As horas e datas seguem os padrões já aprendidos: 'al dece horas' (às dez horas), 'le lunis proxime' (na segunda-feira que vem).

Erros comuns

• Confundir 'le agenda' (pauta) com 'le diari' (diário/agenda pessoal): em contexto profissional de reuniões, usa-se 'le agenda' para a pauta dos temas a discutir.
• Usar 'meeting' em vez de 'reunion': em interlíngua a palavra própria é 'reunion'; 'meeting' é um anglicismo evitável.
• Esquecer o artigo 'le' antes de 'acta', 'agenda', 'reunion': todos esses substantivos requerem o artigo definido.
• Traduzir 'marcar uma reunião' como 'marcar le reunion': o verbo correto é 'fixar' ou 'programmar': 'fixar un reunion'.
• Confundir 'participante' (participant) com 'participar' (verbo to participate): 'le participante' é o substantivo; 'participar' é o verbo.

Prática guiada

Contexto 1 — Agendando uma reunião: imagine que você precisa marcar uma reunião com sua equipe. Use: 'Io vole fixar un reunion pro discuter le projecto. Pote vos le lunis al quindece horas?' Contexto 2 — Durante a reunião: o moderador abre a reunião e apresenta a pauta: 'Bon matino a totes. Nos va initiar le reunion. Le agenda de hodie ha tres punctos: le resultos del mense, le nove projecto, e le questiones diverse.' Contexto 3 — Após a reunião: 'Le secretaria va preparar le acta e la va inviar a tote le participantes ante le fin del die.'

Resumo

Neste tópico, você aprendeu o vocabulário essencial de reuniões em interlíngua: 'reunion' (reunião), 'agenda/ordine del die' (pauta), 'acta' (ata), 'participantes' (participantes), 'sala de reunion' (sala de reunião). Pode agora agendar compromissos com 'fixar un appunctamento', conduzir reuniões e registrar decisões em ata.