Nível: B1

Objetivo

Compreender e usar as formas verbais em -nte (participio presente / gerundio adjetival) e em -ndo (gerundio adverbial) em interlíngua para descrever estados simultâneos, instruções e ações em andamento.

Explicação

Em interlíngua existem duas formas derivadas do verbo especialmente úteis em B1:

1. FORMA EM -NTE (participio presente / gerundio adjetival)

Formação: radical do verbo + -NTE

• parlar → parlante (falante, que fala)
• leger → legente (lendo, que lê)
• viver → vivente (vivo, que vive)
• currer → currente (correndo, que corre)

Usos principais da forma em -NTE: a) Como ADJETIVO que descreve um substantivo: 'un lingua vivente' (uma língua viva) 'le persona parlante' (a pessoa que está falando) b) Como SUBSTANTIVO (com artigo): 'le studente' (o estudante), 'un parlante native' (um falante nativo) c) Em DESCRIÇÕES simultâneas (com comma): 'Ille arriava, sorridente.' (Ele chegou, sorrindo.)

1. FORMA EM -NDO (gerundio adverbial)

Formação: radical do verbo + -NDO

• parlar → parlando (falando)
• leger → legendo (lendo)
• scriber → scribendo (escrevendo)
• apprender → apprendendo (aprendendo)

Usos principais da forma em -NDO: a) Ação simultânea / MODO como algo é feito: 'Ille parla legendo.' (Ele aprende lendo.) 'Illa responde sorridente... / respondendo con un sorriso.' (Ela responde com um sorriso.) b) Em INSTRUÇÕES (modo imperativo suavizado): 'Premite le button, tenente le digito per tres secundas.' (Pressione o botão, segurando o dedo por três segundos.) c) Com PREPOSITION 'in' para indicar 'ao fazer': 'In legendo iste libro, io apprendeva multo.' (Ao ler este livro, aprendi muito.)

DIFERENÇA CHAVE: -NTE = função adjetival/nominal (descreve quem/o quê) -NDO = função adverbial (descreve como/quando a ação ocorre)

ATENÇÃO: Em interlíngua, o gerundio em -NDO NÃO forma os tempos progressivos como 'estar + gerundio' em português. Para o progressivo, usa-se o presente simples ou 'esser in le processo de' + infinitivo.

Erros comuns

• Confundir -nte com -ndo: 'un persona parlando' (função adjetival deve ser 'un persona parlante').
• Usar -ndo para progressivo: 'Io es parlando' — NÃO existe em interlíngua. O correto é 'Io parla' (presente simples).
• Dobrar o -n: 'parlannte' ou 'parlanndo' — ERRADO. A forma correta é sempre com um único -n.
• Usar o infinitivo onde cabe -ndo: 'Io apprendes de parlar' em vez de 'Io apprendes parlando' (aprendendo ao falar).

• Esquecer que -nte é invariável: em interlíngua, 'parlante' serve para singular e plural (las linguas viventes — correto, formas em -ntes = errado).

Resumo

Forma em -NTE: participio presente / adjetival. Descreve substantivos ou estados simultâneos. Exemplo: 'vivente', 'parlante'. Forma em -NDO: gerundio adverbial. Indica modo, circunstância ou instrução. Exemplo: 'vivendo', 'parlando'. NÃO existe progressivo com -ndo em interlíngua: use o presente simples.