Io sape que ille veni deman.
Sei que ele vem amanhã.
Erros comuns de brasileiros no B1
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 119 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
Io dubita que ille venir deman.
Duvido que ele venha amanhã.
Ver dica
Dúvida.Illa simula esser malade, ma illa pretende partir.
Ela finge estar doente, mas pretende partir.
Ver dica
Os falsos cognatos se distinguem.Nível: B1
Objetivo
Revisar subjuntivo, falsos cognatos avançados e gerúndio.
Explicação
Um fato conhecido pode usar indicativo: Io sape que ille veni. Dúvida usa a construção subjuntiva: Io dubita que ille venir. Actual significa atual, real significa verdadeiro, simular significa fingir e pretender significa ter intenção. A forma -ndo indica ação simultânea ou modo, não substitui todo verbo finito.
Erros comuns
- Usar dúvida depois de sape.
- Traduzir actual como real.
- Usar -ndo no lugar de verbo finito.
Resumo
Antes de copiar a forma portuguesa, verifique sentido: sape, dubita, actual, real, simular, pretender e -ndo não são equivalentes.
Revisar subjuntivo, falsos cognatos avançados e gerúndio.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.