Nível: A1

Objetivo

Escolher os artigos definidos il, lo, la, l', i, gli e le e os indefinidos un, uno, una e un', reconhecendo o gênero de substantivos italianos e algumas diferenças em relação ao português brasileiro.

Explicação

Artigos definidos

O artigo definido indica algo específico ou já conhecido. Em italiano, ele acompanha o gênero e o número do substantivo:

Use lo antes de s + consoante e também antes de z, gn, ps, x e y: lo studente, lo zaino, lo gnomo, lo psicologo, lo xilofono, lo yogurt. No plural, esses substantivos usam gli: gli studenti. Para um masculino que usa il, o plural usa i: il libro, i libri. O artigo feminino plural é sempre le: la casa, le case.

Antes de vogal, l' é usado tanto no masculino quanto no feminino: l'amico, l'amica. O apóstrofo mostra a elisão de uma vogal.

Artigos indefinidos

• un: masculino antes de consoante comum e também antes de vogal: un libro, un amico.
• uno: masculino antes de s + consoante, z, gn, ps, x ou y: uno studente, uno zaino, uno psicologo.
• una: feminino antes de consoante: una casa, una mano.
• un': somente feminino antes de vogal: un'amica. Não escreva un'amico; o correto é un amico.

Padrões e exceções de gênero

Muitos substantivos terminados em -o são masculinos e muitos terminados em -a são femininos, mas isso é uma pista, não uma regra absoluta. Studente, terminado em -e, é masculino. Il problema é masculino apesar de terminar em -a; la mano é feminina apesar de terminar em -o. Memorize o substantivo junto com o artigo.

O gênero italiano nem sempre acompanha o português: il ponte significa «a ponte» e il colore significa «a cor». Em alguns casos, a língua coincide, como em il problema («o problema») e la mano («a mão»).

Erros comuns

• Dizer il studente ou un studente. Como a palavra começa com s + consoante, use lo studente e uno studente.
• Dizer il zaino ou un zaino. Antes de z, use lo zaino e uno zaino.
• Usar apóstrofo com masculino: un'amico está errado; diga un amico. Un' é somente feminino antes de vogal.
• Confundir lo amico com a forma elidida. O correto é l'amico; no indefinido, é un amico.
• Aplicar o final da palavra sem conferir o gênero: diga il problema e la mano.
• Traduzir o gênero automaticamente do português. Em italiano, é il ponte e il colore, embora em português se diga a ponte e a cor.

Prática guiada

Leia em voz alta os pares il libro / i libri, lo studente / gli studenti, la casa / le case, l'amica / un'amica e l'amico / un amico. Depois classifique cada palavra inicial: consoante comum, s + consoante, z ou vogal.

Resumo

Use il, lo, la e l' no singular definido; i, gli e le no plural definido. Use un, uno, una e un' no indefinido. Lo/uno aparecem antes de s + consoante, z, gn, ps, x e y; l' vem antes de vogal; un' é somente feminino. Os finais -o e -a ajudam, mas há exceções como il problema e la mano.