Nível: A1

Objetivo

Ler palavras alemãs simples reconhecendo combinações frequentes de letras e sons.

Explicação

O alemão costuma ser mais regular na leitura do que o português, mas algumas combinações de letras precisam ser memorizadas desde o início. Nesta lição, o objetivo não é ter pronúncia perfeita, e sim evitar erros básicos na hora de ler palavras comuns.

As combinações ei e ie são muito importantes. ei tem som parecido com ai, como em mein e Zeit. Já ie normalmente tem som de i longo, como em sie e Liebe.

As combinações eu e äu têm o mesmo som, parecido com ói em português. Você encontra esse som em Deutsch, heute e Häuser.

A combinação ch tem dois sons principais. No ich-Laut, depois de i, e, ä, ö, ü, ei, eu, aproxime o meio da língua do céu da boca sem fechar; o ar passa suavemente, como em ich. No ach-Laut, depois de a, o, u, au, produza a fricção mais atrás, como em Buch. Nenhum deles é simplesmente o ch de “chá”.

A combinação sch tem som parecido com o ch de chá, como em Schule. No começo de muitas palavras, sp soa como shp e st soa como sht: spielen, stehen, Straße.

Algumas consoantes também são diferentes do português. z soa como ts, como em Zeit. v muitas vezes soa como f, como em Vater. w soa como v português, como em Wasser. j soa como i ou y, como em ja.

Erros comuns

• Ler ei como ei do português. Em alemão, mein soa mais como main.
• Ler ie como duas vogais separadas. Em alemão, sie tem i longo.
• Confundir eu com som de eu português. Em alemão, Deutsch e heute têm som parecido com ói.
• Pronunciar todo ch da mesma forma. ich e Buch têm sons diferentes.
• Ler sch, sp e st no início como no português. Em alemão, Schule, spielen e stehen têm som inicial com sh.
• Ler w como u ou v como v português em palavras comuns como Wasser e Vater.

Resumo

Para ler melhor em alemão no nível A1, memorize primeiro estas relações: ei = ai, ie = i longo, eu/äu = ói, sch = ch de chá, z = ts, w = v português, j = i/y. Preste atenção especial ao ch, que muda conforme a vogal anterior: ich tem um som leve, enquanto Buch tem um som mais forte. Ouça, repita, grave-se e compare antes de ler uma palavra nova.