Nível: A1

Objetivo

Aprender cumprimentos e despedidas essenciais em alemão e escolher entre formas formais e informais.

Explicação

Cumprimentos e despedidas em alemão são muito usados como frases fixas. No começo, o mais importante é reconhecer o contexto: algumas expressões servem para quase qualquer situação, enquanto outras combinam melhor com manhã, tarde/noite, ambiente formal ou conversa informal.

Hallo é simples e comum, parecido com "olá". Guten Morgen, Guten Tag e Guten Abend são mais formais ou neutros e dependem do horário. Para se despedir, Tschüss é mais comum em relações informais, mas varia por região e ambiente. Auf Wiedersehen é neutro ou mais formal e significa algo como "até nos vermos de novo".

Em alemão, a formalidade é importante. Com amigos, colegas próximos e pessoas jovens, você normalmente pode usar Hallo e Tschüss. Em lojas, repartições, escola, trabalho ou com pessoas desconhecidas, é mais seguro usar Guten Tag e Auf Wiedersehen.

Erros comuns

• Usar Gute Nacht como cumprimento ao chegar. Em alemão, Gute Nacht é normalmente despedida antes de dormir.
• Usar Tschüss em toda situação formal. Em contextos formais, prefira Auf Wiedersehen.
• Traduzir Guten Tag apenas como "bom dia". Ele também pode funcionar como cumprimento durante a tarde.
• Esquecer que Guten Abend é cumprimento à noite, enquanto Gute Nacht é despedida antes de dormir.
• Misturar tratamento informal com formal: Hallo, Herr Müller pode acontecer, mas para A1 é mais seguro usar Guten Tag, Herr Müller.

Resumo

Use horário, intenção e relação como pistas. Guten Morgen/Tag/Abend cumprimentam; Gute Nacht se despede antes de dormir. Tschüss tende ao informal; Auf Wiedersehen é neutro ou mais formal.