Nível: A2

Objetivo

Usar preposições de tempo frequentes em alemão para dizer quando algo acontece, desde quando acontece e por quanto tempo vai até outro momento.

Explicação

Em alemão, muitas expressões de tempo usam preposição. Neste tópico, o foco é: seit, vor, in, um, am, im, ab, bis e von ... bis.

Algumas dessas preposições pedem dativo em expressões de tempo. Outras aparecem sem artigo ou com contrações fixas.

seit, vor e in são especialmente importantes porque podem parecer parecidas em português, mas funcionam de modo diferente.

• seit — desde, quando a situação ainda vale agora: Ich lerne seit zwei Monaten Deutsch.
• vor — há, para um evento terminado no passado: Ich habe vor zwei Monaten angefangen.
• in — daqui a, para futuro: Der Kurs beginnt in zwei Monaten.

Erros comuns

• Usar seit para evento terminado: diga vor zwei Tagen, não seit zwei Tagen, se o evento aconteceu e acabou.
• Trocar am e im: use am Montag, mas im Mai e im Sommer.
• Traduzir “em duas horas” automaticamente como lugar: em tempo futuro, use in zwei Stunden.
• Colocar artigo desnecessário com hora: normalmente um acht Uhr, não um die acht Uhr.

• Esquecer a contração: am — an dem; im = in dem.

Prática guiada

Compare os pares:

Mini-checagem:

1. ___ Montag = am Montag, porque é dia da semana.
2. ___ Juli = im Juli, porque é mês.
3. ___ zwei Wochen com sentido de futuro = in zwei Wochen.
4. ___ zwei Wochen com sentido de “desde duas semanas” = seit zwei Wochen.
5. ___ zwei Wochen com sentido de “há duas semanas” = vor zwei Wochen.

Resumo

Use seit para uma situação que continua, vor para passado terminado e in para futuro. Use um para horas, am para dias e partes do dia, im para meses e estações, ab para início, bis para limite e von ... bis para intervalo.