História: Caso genitivo: posse

Nível: B1

Szene 1: Im Büro

Am Montag beginnt Julia ein Praktikum in einer kleinen Firma. Auf ihrem Tisch liegt der Plan des Büros, aber sie findet den Raum des Chefs nicht. Eine Kollegin hilft ihr und zeigt ihr auch die Küche der Mitarbeiter. Julia notiert die Telefonnummer der Sekretärin, weil sie später einen Termin braucht. Wegen des neuen Projekts sind alle ein bisschen nervös, aber die Stimmung bleibt freundlich.

Szene 2: Eine wichtige Präsentation

Am Nachmittag sucht Julia den Namen des Kunden auf der Liste. Die Adresse der Firma steht in einer E-Mail, aber der Anhang der Nachricht fehlt. Sie fragt nach dem Laptop ihres Kollegen, denn ihr eigener Computer funktioniert nicht. Trotz des Problems bereitet sie die Folien der Präsentation ruhig vor.

Szene 3: Nach der Arbeit

Nach der Arbeit trifft Julia ihren Bruder im Café. Sie erzählt ihm vom ersten Tag des Praktikums und vom Auto ihres Chefs, das direkt vor dem Eingang steht. Ihr Bruder lacht und sagt, dass die Sprache des Büros am Anfang immer formal klingt. Julia findet das auch, aber sie versteht jetzt den Sinn des Genitivs besser.

Notas de vocabulário

• der Plan des Büros — a planta/o plano do escritório; neutro com des.
• der Raum des Chefs — a sala do chefe; masculino com des e final -s.
• die Küche der Mitarbeiter — a cozinha dos funcionários; plural com der.
• die Telefonnummer der Sekretärin — o telefone da secretária; feminino com der.
• wegen des neuen Projekts — por causa do novo projeto; wegen costuma pedir genitivo em registro formal.
• der Name des Kunden — o nome do cliente; masculino fraco pode ter final -n.
• der Laptop ihres Kollegen — o laptop do colega dela; possessivo no genitivo.
• trotz des Problems — apesar do problema; trotz + genitivo em uso formal.
• die Folien der Präsentation — os slides da apresentação.
• der Sinn des Genitivs — o sentido do genitivo.

Prática com a história

1. Complete: der Plan ___ Büros.
2. Complete: die Telefonnummer ___ Sekretärin.
3. Reescreva formalmente: der Laptop von ihrem Kollegen.
4. Traduza: “o primeiro dia do estágio”.
5. Encontre na história uma expressão com trotz + genitivo.
6. Escreva uma frase curta com wegen des Wetters.