Nível: B1

Objetivo

Entender e usar da- e wo-compounds como darauf, daran, damit, dafür, worauf, woran, womit e wofür para falar de coisas, temas e ações sem repetir uma preposição inteira.

Explicação

Em alemão, muitos verbos e expressões usam uma preposição fixa: warten auf, denken an, sprechen mit, sich interessieren für. Quando a preposição se refere a uma coisa, uma situação ou uma ideia, o alemão frequentemente junta a preposição com da- ou wo-.

• da- + preposição retoma algo já conhecido: darauf — sobre isso / por isso / nisso, dependendo da preposição.
• wo- + preposição pergunta sobre a coisa ou o tema: worauf? — em quê? sobre o quê? pelo quê?

• Se a preposição começa com vogal, costuma aparecer um r de ligação: darauf, daran, worauf, woran.

Pense assim:

Importante: normalmente usamos esses compostos para coisas, temas, fatos e ações, não para pessoas. Para pessoas, use a preposição + pronome pessoal: auf ihn, an sie, mit ihr, für ihn.

Erros comuns

• Usar da- para pessoas: diga Ich warte auf Anna ou Ich warte auf sie, não Ich warte darauf, se você fala de uma pessoa.
• Traduzir sempre ao pé da letra. darauf pode ser “nisso”, “por isso”, “sobre isso” ou “por aquilo”, dependendo do verbo e da preposição.
• Esquecer o r antes de vogal: darauf, daran, worauf, woran.
• Misturar pergunta e resposta: Worauf wartest du? é pergunta; Ich warte darauf é resposta.
• Trocar a preposição fixa do verbo. Se o verbo é denken an, use daran/woran, não darauf/worauf.

Prática guiada

Da-compounds: retomar informação

Wo-compounds: perguntar pelo tema

Mini-checagem explicada

1. Worauf wartest du? → Ich warte auf den Zug. / Ich warte darauf. A preposição é auf.
2. Woran denkst du? → Ich denke an das Gespräch. / Ich denke daran. A preposição é an.
3. Womit schreibst du? → Ich schreibe mit einem Stift. / Ich schreibe damit. A preposição é mit.
4. Wofür lernst du? → Ich lerne für die Prüfung. / Ich lerne dafür. A preposição é für.

Resumo

Use da(r)-compounds para retomar coisas, situações e ideias: darauf, daran, damit, dafür. Use wo(r)-compounds para perguntar sobre elas: worauf, woran, womit, wofür. Para pessoas, prefira a preposição com pronome ou nome: auf sie, an ihn, mit Maria, für Paul.