No escritório de consultoria
Sugestão para praticarDiga em alemão: Mara preparava à noite uma apresentação difícil para um novo cliente.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Ordem complexa com objetos e advérbios
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 107 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em alemão: Seu colega tinha enviado os números a ela, mas não os tinha explicado completamente.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Diga em alemão: Por isso ela escreveu uma mensagem curta para ele e pediu um exemplo.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Diga em alemão: Ele explicou isso a ela mais tarde por telefone e depois lhe enviou o arquivo corrigido.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Uma negação importante
Diga em alemão: Na manhã seguinte, Mara comunicou a alteração ao cliente não no começo, mas só depois da introdução.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Diga em alemão: Ela queria explicar a má notícia a ele não de forma dura, mas cautelosa.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Diga em alemão: O cliente a entendeu imediatamente e pediu a Mara que lhe enviasse o novo cronograma por e-mail.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Diga em alemão: Mara o enviou a ele ainda no mesmo dia e documentou a decisão na ata.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Ordem complexa com objetos e advérbios
Nível: B2
No escritório de consultoria
Mara bereitete am Abend eine schwierige Präsentation für einen neuen Kunden vor. Ihr Kollege hatte ihr die Zahlen zwar geschickt, aber er hatte sie ihr nicht vollständig erklärt. Deshalb schrieb sie ihm eine kurze Nachricht und bat ihn um ein Beispiel. Er erklärte es ihr später telefonisch und schickte ihr danach die korrigierte Datei.
Uma negação importante
Am nächsten Morgen sagte Mara dem Kunden die Änderung nicht am Anfang, sondern erst nach der Einleitung. Sie wollte ihm die schlechte Nachricht nicht hart, sondern vorsichtig erklären. Der Kunde verstand sie sofort und bat Mara, ihm den neuen Zeitplan per E-Mail zu schicken. Mara schickte ihn ihm noch am selben Tag und dokumentierte die Entscheidung im Protokoll.
Notas de vocabulário
- sie ihr nicht vollständig erklärt — Mostra acusativo pronominal antes de dativo pronominal e nicht antes do modo negado.
- nicht am Anfang, sondern erst nach der Einleitung — Nicht nega apenas o momento, não a ação.
- ihn ihm — Dois pronomes: acusativo antes de dativo.
Prática com a história
- Reescreva com pronomes:
Mara schickte dem Kunden den Zeitplan.
Responder 3 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarOrganizar frases alemãs com objetos pronominais, objetos nominais, dativo/acusativo e advérbios, escolhendo uma posição natural para nicht.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.