1 de 12expressão idiomática
Qual é o significado?
jemandem die Daumen drücken
Áudio ainda não gerado para esta palavra.torcer por alguémExemplo
Wir drücken dir morgen die Daumen.
Vamos torcer por você amanhã.Expressões idiomáticas comuns
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Estude em blocos pequenos
Pense no significado e depois confira.Conhecidas: 0 · Para revisar: 0
Áudio indisponível. Continue pelo texto.
Minhas palavras2 de 12expressão idiomática
Qual é o significado?
nur Bahnhof verstehen
Áudio ainda não gerado para esta palavra.não entender nadaExemplo
Bei den vielen Abkürzungen verstehe ich nur Bahnhof.
Com tantas abreviações, eu não entendo nada.3 de 12expressão idiomática
Qual é o significado?
auf dem Schlauch stehen
Áudio ainda não gerado para esta palavra.estar travado; não conseguir entender no momentoExemplo
Warte kurz, ich stehe gerade auf dem Schlauch.
Espera um pouco, eu estou travado agora.4 de 12expressão idiomática
Qual é o significado?
fix und fertig sein
Áudio ainda não gerado para esta palavra.estar exausto; estar acabadoExemplo
Nach dem Umzug bin ich fix und fertig.
Depois da mudança, estou exausto.5 de 12estrutura verbal
Qual é o significado?
jemandem fällt etwas ein
Áudio ainda não gerado para esta palavra.algo ocorre a alguémExemplo
Mir fällt plötzlich die richtige Antwort ein.
De repente, a resposta certa me ocorre.6 de 12adjetivo
Qual é o significado?
umgangssprachlich
Áudio ainda não gerado para esta palavra.coloquialExemplo
Diese Wendung ist eher umgangssprachlich.
Esta expressão é mais coloquial.7 de 12substantivo
Qual é o significado?
die Wendung
Áudio ainda não gerado para esta palavra.a expressão; a locuçãoExemplo
Idiomatatische Wendungen klingen oft bildlich.
Expressões idiomáticas muitas vezes soam figuradas.8 de 12advérbio
Qual é o significado?
wörtlich
Áudio ainda não gerado para esta palavra.literalmenteExemplo
Man sollte die Wendung nicht wörtlich übersetzen.
Não se deve traduzir a expressão literalmente.9 de 12advérbio
Qual é o significado?
bildlich
Áudio ainda não gerado para esta palavra.figuradamenteExemplo
Der Satz ist bildlich gemeint.
A frase tem sentido figurado.10 de 12verbo
Qual é o significado?
passen zu
Áudio ainda não gerado para esta palavra.combinar com; adequar-se aExemplo
Diese Redewendung passt nicht zu einem formellen Bericht.
Essa expressão idiomática não combina com um relatório formal.11 de 12substantivo
Qual é o significado?
die Redewendung
Áudio ainda não gerado para esta palavra.a expressão idiomáticaExemplo
Redewendungen lernt man am besten im Kontext.
Expressões idiomáticas são aprendidas melhor em contexto.12 de 12verbo
Qual é o significado?
kapieren
Áudio ainda não gerado para esta palavra.sacar; entenderExemplo
Jetzt habe ich es endlich kapiert.
Agora finalmente saquei.Compreender e usar expressões idiomáticas alemãs comuns em situações naturais, reconhecendo registro, sentido figurado e estrutura gramatical.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.