Nível: C1

Objetivo

Reconhecer e usar combinações verbo-substantivo típicas de textos profissionais, acadêmicos e administrativos.

Explicação

Em Funktionsverbgefüge, o substantivo carrega o conteúdo principal e o verbo cumpre função gramatical: eine Entscheidung treffen, zur Verfügung stehen. Muitas combinações têm uma paráfrase verbal, mas diferem em registro e perspectiva: etwas entscheiden é mais direto; eine Entscheidung treffen destaca o processo ou resultado institucional. Aprenda artigo, preposição e verbo como expressão fixa e evite traduções literais do português.

Erros comuns

• Traduzir a estrutura palavra por palavra sem considerar função, regência ou registro.
• Usar uma forma gramaticalmente possível em um contexto no qual ela não é idiomática.
• Memorizar termos isolados sem artigo, colocação ou frase de exemplo.
• Produzir afirmações absolutas quando o conteúdo exige condição, ressalva ou modalização.

Prática guiada

Leia os exemplos em voz alta, identifique a unidade-alvo e reformule cada frase para outro contexto. Depois explique em português qual mudança de sentido ou registro ocorreu.

Resumo

O controle C1 combina forma, sentido, colocação e adequação ao contexto. Use as unidades em blocos completos e justifique suas escolhas.