Die Durchführung der Studie dauerte sechs Monate.
A realização do estudo durou seis meses.
Estilo nominal vs verbal acadêmico
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 132 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
Nach der Auswertung wurden die Ergebnisse veröffentlicht.
Após a avaliação, os resultados foram publicados.
Ver dica
Uso de die Auswertung no contexto do tópico.Die Genehmigung des Projekts steht noch aus.
A autorização do projeto ainda está pendente.
Ver dica
Uso de die Genehmigung no contexto do tópico.Die Berücksichtigung sozialer Folgen ist notwendig.
A consideração dos impactos sociais é necessária.
Ver dica
Uso de die Berücksichtigung no contexto do tópico.Die Zahlung erfolgt innerhalb von zehn Tagen.
O pagamento é efetuado dentro de dez dias.
Ver dica
Uso de erfolgen no contexto do tópico.Das Team nimmt eine gründliche Prüfung vor.
A equipe realiza uma análise minuciosa.
Ver dica
Uso de vornehmen no contexto do tópico.Nível: C1
Objetivo
Alternar conscientemente entre Nominalstil e Verbalstil para adequar densidade, clareza e formalidade.
Explicação
O Nominalstil concentra processos em substantivos: nach der Prüfung des Antrags. Ele é comum em normas e textos acadêmicos, mas pode ocultar agentes e tornar a leitura pesada. O Verbalstil explicita ações: nachdem die Behörde den Antrag geprüft hat. Um bom texto C1 combina ambos: nominaliza quando a informação precisa ser compacta ou temática e verbaliza quando agente, sequência e responsabilidade importam.
Erros comuns
- Traduzir a estrutura palavra por palavra sem considerar função, regência ou registro.
- Usar uma forma gramaticalmente possível em um contexto no qual ela não é idiomática.
- Memorizar termos isolados sem artigo, colocação ou frase de exemplo.
- Produzir afirmações absolutas quando o conteúdo exige condição, ressalva ou modalização.
Prática guiada
Leia os exemplos em voz alta, identifique a unidade-alvo e reformule cada frase para outro contexto. Depois explique em português qual mudança de sentido ou registro ocorreu.
Resumo
O controle C1 combina forma, sentido, colocação e adequação ao contexto. Use as unidades em blocos completos e justifique suas escolhas.
Alternar conscientemente entre Nominalstil e Verbalstil para adequar densidade, clareza e formalidade.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.