Nível: C1

Objetivo

Debater migração, escalabilidade, manutenção e compromissos arquiteturais em alemão profissional.

Explicação

Discussões de arquitetura exigem linguagem de comparação e compromisso. wartbar, skalierbar e ausfallsicher descrevem atributos, enquanto Abhängigkeit e Engpass apontam riscos. Microservices está no plural; das Legacy-System recebe gênero neutro. Evite apresentar soluções como absolutas: estruturas com einerseits ... andererseits, unter der Voraussetzung, dass e auf Kosten von ajudam a explicitar trade-offs.

Erros comuns

• Traduzir a estrutura palavra por palavra sem considerar função, regência ou registro.
• Usar uma forma gramaticalmente possível em um contexto no qual ela não é idiomática.
• Memorizar termos isolados sem artigo, colocação ou frase de exemplo.
• Produzir afirmações absolutas quando o conteúdo exige condição, ressalva ou modalização.

Prática guiada

Leia os exemplos em voz alta, identifique a unidade-alvo e reformule cada frase para outro contexto. Depois explique em português qual mudança de sentido ou registro ocorreu.

Resumo

O controle C1 combina forma, sentido, colocação e adequação ao contexto. Use as unidades em blocos completos e justifique suas escolhas.