Eine modulare Softwarearchitektur erleichtert die Wartung.
Uma arquitetura de software modular facilita a manutenção.
Tecnologia e programação
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 133 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
Die Schnittstelle überträgt Daten zwischen zwei Diensten.
A interface transfere dados entre dois serviços.
Ver dica
Uso de die Schnittstelle no contexto do tópico.Die Datenbank speichert verschlüsselte Kundendaten.
O banco de dados armazena dados de clientes criptografados.
Ver dica
Uso de die Datenbank no contexto do tópico.Die Bereitstellung der neuen Version wurde verschoben.
A implantação da nova versão foi adiada.
Ver dica
Uso de die Bereitstellung no contexto do tópico.Die Fehlerbehebung hat höchste Priorität.
A correção de falhas tem prioridade máxima.
Ver dica
Uso de die Fehlerbehebung no contexto do tópico.Der Quellcode wird vor jeder Freigabe geprüft.
O código-fonte é revisado antes de cada liberação.
Ver dica
Uso de der Quellcode no contexto do tópico.Nível: C1
Objetivo
Usar vocabulário técnico para explicar sistemas, interfaces, implantação e resolução de falhas com precisão.
Explicação
A comunicação técnica em alemão combina compostos transparentes e anglicismos integrados. die Schnittstelle pode ser interface de usuário ou integração entre sistemas; die Bereitstellung abrange disponibilização e implantação conforme o contexto. Verbos separáveis como bereitstellen e combinações como einen Fehler beheben são essenciais. Em explicações profissionais, diferencie sintoma, causa, impacto e medida corretiva.
Erros comuns
- Traduzir a estrutura palavra por palavra sem considerar função, regência ou registro.
- Usar uma forma gramaticalmente possível em um contexto no qual ela não é idiomática.
- Memorizar termos isolados sem artigo, colocação ou frase de exemplo.
- Produzir afirmações absolutas quando o conteúdo exige condição, ressalva ou modalização.
Prática guiada
Leia os exemplos em voz alta, identifique a unidade-alvo e reformule cada frase para outro contexto. Depois explique em português qual mudança de sentido ou registro ocorreu.
Resumo
O controle C1 combina forma, sentido, colocação e adequação ao contexto. Use as unidades em blocos completos e justifique suas escolhas.
Usar vocabulário técnico para explicar sistemas, interfaces, implantação e resolução de falhas com precisão.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.