Ich nehme Bezug auf unser Gespräch vom 3. Mai.
Faço referência à nossa conversa de 3 de maio.
E-mails complexos e tom profissional
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 146 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
Ich möchte Sie höflich an die vereinbarte Frist erinnern.
Gostaria de lembrá-lo educadamente do prazo acordado.
Ver dica
Uso de jemanden daran erinnern no contexto do tópico.Wir bitten um Rückmeldung bis kommenden Dienstag.
Pedimos retorno até a próxima terça-feira.
Ver dica
Uso de um Rückmeldung bitten no contexto do tópico.Wäre es möglich, die Frist um drei Tage zu verlängern?
Seria possível prorrogar o prazo em três dias?
Ver dica
Uso de eine Frist verlängern no contexto do tópico.Gern schlagen wir Ihnen eine alternative Lösung vor.
Teremos prazer em propor uma solução alternativa.
Ver dica
Uso de eine Lösung vorschlagen no contexto do tópico.Wir bedauern die entstandenen Unannehmlichkeiten.
Lamentamos os transtornos causados.
Ver dica
Uso de Bedauern ausdrücken no contexto do tópico.Nível: C1
Objetivo
Redigir reclamações, negociações, acompanhamentos e pedidos formais com estrutura clara e diplomacia.
Explicação
Um e-mail profissional C1 torna objetivo, contexto e ação esperada fáceis de localizar. A reclamação descreve fatos verificáveis antes de avaliar; a negociação propõe alternativas; o follow-up retoma prazo e próximo passo sem acusação. Fórmulas como Ich möchte Sie höflich daran erinnern... e Könnten Sie uns bitte mitteilen, bis wann... combinam precisão e cortesia. O assunto, a saudação e o fechamento devem refletir a relação profissional.
Erros comuns
- Traduzir a estrutura palavra por palavra sem considerar função, regência ou registro.
- Usar uma forma gramaticalmente possível em um contexto no qual ela não é idiomática.
- Memorizar termos isolados sem artigo, colocação ou frase de exemplo.
- Produzir afirmações absolutas quando o conteúdo exige condição, ressalva ou modalização.
Prática guiada
Leia os exemplos em voz alta, identifique a unidade-alvo e reformule cada frase para outro contexto. Depois explique em português qual mudança de sentido ou registro ocorreu.
Resumo
O controle C1 combina forma, sentido, colocação e adequação ao contexto. Use as unidades em blocos completos e justifique suas escolhas.
Redigir reclamações, negociações, acompanhamentos e pedidos formais com estrutura clara e diplomacia.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.