Die Zeitung
Am Montag liest Lea eine Zeitung. Dort steht: „Deutsch im Winter – Treffen im Januar“. Lea findet die Idee gut. Bruno liest die Zeitung auch.
Na segunda-feira Lea lê um jornal. Nele está escrito: “Alemão no inverno – encontro em janeiro”. Lea acha a ideia boa. Bruno também lê o jornal.
Bruno fragt: „Wann ist das Treffen?“ Lea antwortet: „Am Samstag, den zwölften Januar, um zehn Uhr.“ Heute ist der siebte Januar.
Bruno pergunta: “Quando é o encontro?” Lea responde: “No sábado, doze de janeiro, às dez horas.” Hoje é sete de janeiro.
Der Plan
Für das Treffen braucht Lea einen Tisch, eine Lampe und ein Buch. Bruno hat einen Tisch und eine Lampe. Ein Buch kauft er am Freitag.
Para o encontro Lea precisa de uma mesa, uma luminária e um livro. Bruno tem uma mesa e uma luminária. Um livro ele compra na sexta-feira.
Heute schreibt Bruno zwanzig Karten. Drei Karten zeigen ein Mädchen, ein Brötchen und eine Wohnung. Auf jeder Karte steht der richtige Artikel.
Hoje Bruno escreve vinte cartões. Três cartões mostram uma menina, um pãozinho e um apartamento. Em cada cartão está o artigo correto.
Das Treffen
Am Samstag kommen elf Personen. Zuerst liest Lea eine Karte, dann sagt jemand „der“, „die“ oder „das“. Die Gruppe lernt zusammen.
No sábado chegam onze pessoas. Primeiro Lea lê um cartão, depois alguém diz “der”, “die” ou “das”. O grupo aprende junto.
Im Winter ist es früh dunkel. Um vier Uhr endet das Treffen. Bruno sagt: „Heute lerne ich viel.“ Lea antwortet: „Im Sommer lernen wir draußen.“
No inverno escurece cedo. Às quatro horas termina o encontro. Bruno diz: “Hoje aprendo muito.” Lea responde: “No verão estudamos do lado de fora.”