Ein Problem
Ana und Bruno gehen durch den Park. Ana trägt eine rote Tasche. Sie kauft einen Kaffee und legt die Tasche auf eine Bank.
Ana e Bruno caminham pelo parque. Ana carrega uma bolsa vermelha. Compra um café e coloca a bolsa sobre um banco.
Nach zehn Minuten fragt Ana: „Wo ist meine Tasche?“ Sie hat die Tasche nicht. Bruno sieht sie auch nicht. Sie gehen zur Bank zurück.
Depois de dez minutos Ana pergunta: “Onde está minha bolsa?” Ela não está com a bolsa. Bruno também não a vê. Eles voltam ao banco.
Wer hat sie?
An der Bank steht ein Mann mit einem Hund. Der Hund sieht Ana und läuft schnell zu der Bank. Der Mann hält die rote Tasche.
Junto ao banco está um homem com um cachorro. O cachorro vê Ana e corre rapidamente até o banco. O homem segura a bolsa vermelha.
Der Mann sagt: „Ich habe sie hier gefunden.“ Ana nimmt die Tasche und sagt: „Danke!“ Bruno sagt: „Die Tasche ist wieder da!“
O homem diz: “Eu a encontrei aqui.” Ana pega a bolsa e diz: “Obrigada!” Bruno diz: “A bolsa está de volta!”
Alles ist da
Ana öffnet die Tasche. Sie findet den Schlüssel, das Buch und die kleine Lampe. Den Kaffee findet sie dort natürlich nicht; er steht noch am Kiosk.
Ana abre a bolsa. Encontra a chave, o livro e a pequena luminária. Naturalmente não encontra o café ali; ele ainda está no quiosque.
Bruno fragt: „Brauchst du mich noch?“ Ana lacht: „Ja, ich brauche dich. Aber heute trägst du die Tasche!“ Gemeinsam gehen sie nach Hause.
Bruno pergunta: “Você ainda precisa de mim?” Ana ri: “Sim, preciso de você. Mas hoje você carrega a bolsa!” Juntos vão para casa.