Am Morgen
Lea steht am Sonntag um sieben Uhr auf. Die Eltern kommen um zehn Uhr, Ana und Bruno um elf. Zuerst räumt Lea die Wohnung auf, dann kauft sie ein.
Lea se levanta no domingo às sete horas. Os pais chegam às dez, Ana e Bruno às onze. Primeiro Lea arruma o apartamento, depois faz compras.
Die Wohnung hat eine Küche, ein Bad und drei Zimmer. Im Wohnzimmer stehen ein Sofa, ein Tisch und vier Stühle. Leas Katze schläft auf dem Sofa.
O apartamento tem uma cozinha, um banheiro e três cômodos. Na sala há um sofá, uma mesa e quatro cadeiras. A gata de Lea dorme no sofá.
Die Familie kommt
Um zehn Uhr klingelt es. Leas Vater und Mutter sind da. Der Bruder kann nicht kommen, denn er arbeitet am Wochenende. Die Schwester bringt zwei Kinder mit.
Às dez horas a campainha toca. O pai e a mãe de Lea estão ali. O irmão não pode vir, pois trabalha no fim de semana. A irmã traz duas crianças.
Um elf Uhr ruft Ana an: „Wir stehen vor der Tür. Machst du bitte auf?“ Lea macht auf. Bruno bringt Brot mit, Ana Blumen.
Às onze horas Ana telefona: “Estamos diante da porta. Você abre, por favor?” Lea abre. Bruno traz pão, Ana traz flores.
Freizeit zusammen
Nach dem Essen hören die Erwachsenen Musik. Leas Vater spielt gern Geige. Die Kinder spielen Fußball im Garten und sehen später fern.
Depois da refeição os adultos ouvem música. O pai de Lea gosta de tocar violino. As crianças jogam futebol no jardim e depois assistem à televisão.
Am Abend gehen Ana und Bruno nach Hause. Ana sagt: „Morgens lerne ich Deutsch, mittags arbeite ich und abends schlafe ich früh.“
À noite Ana e Bruno vão para casa. Ana diz: “De manhã estudo alemão, ao meio-dia trabalho e à noite durmo cedo.”