Drei Möglichkeiten
Ana, Bruno und Lea wollen im Mai nach Hamburg fahren. Der Bus fährt um sechs Uhr, der Zug um acht Uhr. Seit einer Woche vergleichen sie die Möglichkeiten.
Ana, Bruno e Lea querem viajar para Hamburgo em maio. O ônibus parte às seis, o trem às oito. Há uma semana comparam as possibilidades.
Der Bus ist billiger als der Zug, aber langsamer. Das Auto ist am flexibelsten, doch Bruno fährt nicht gern lange. Lea findet den Zug am besten.
O ônibus é mais barato que o trem, mas mais lento. O carro é o mais flexível, mas Bruno não gosta de dirigir por muito tempo. Lea acha o trem a melhor opção.
Fahrkarten
Am Bahnhof fragt Ana: „Wo warten wir, und wohin gehen wir?“ Ein Mitarbeiter sagt: „Warten Sie hier und kommen Sie dann bitte zum Schalter drei. Zeigen Sie dort die Ausweise.“
Na estação Ana pergunta: “Onde esperamos e para onde vamos?” Um funcionário diz: “Esperem aqui e depois venham ao guichê três, por favor. Mostrem os documentos ali.”
Ana findet eine Verbindung um acht Uhr zehn. Sie ist schneller und nicht teurer als die andere. Bruno sagt: „Nimm diese. Sie hat die kürzeste Reisezeit.“
Ana encontra uma conexão às oito e dez. Ela é mais rápida e não é mais cara que a outra. Bruno diz: “Escolha esta. Ela tem o menor tempo de viagem.”
Der Plan
Sie reisen von Freitag bis Sonntag. Am Freitag müssen sie um halb acht am Bahnhof sein. Lea schreibt: „Seid pünktlich!“
Eles viajam de sexta a domingo. Na sexta precisam estar na estação às sete e meia. Lea escreve: “Sejam pontuais!”
Bruno antwortet: „Diesmal werde ich am frühesten da sein.“ Ana lacht, denn normalerweise kommt Bruno am spätesten.
Bruno responde: “Desta vez serei o primeiro a chegar.” Ana ri, pois normalmente Bruno chega por último.