História: Cumprimentos e despedidas

Nível: A1

Dos encuentros en un día

A las ocho, Mateo llega a una oficina nueva. —Buenos días, señor Ramos —dice Mateo. —Buenos días. Bienvenido, Mateo. ¿Cómo está usted? —Muy bien, gracias. ¿Y usted? —Bien, gracias. Mucho gusto. —Encantado —responde Mateo. Después de la reunión, Mateo dice: —Hasta luego, señor Ramos. A las seis, Mateo encuentra a su amiga Julia. —Hola, Julia. Buenas tardes. ¿Qué tal? —Hola, Mateo. Muy bien. ¿Y tú? —Más o menos, pero estoy contento de verte. Los amigos conversan un rato. Al final, Julia dice: —Nos vemos mañana. —Sí, hasta mañana —responde Mateo. Por la noche, Mateo llega a casa y dice: —Buenas noches.

Notas de vocabulário

• ¿Cómo está usted? / ¿Y usted? — As duas falas mantêm o registro formal entre Mateo e o senhor Ramos.
• ¿Qué tal? / ¿Y tú? — As formas breves e o pronome tú combinam com a conversa informal entre amigos.
• Encantado — Mateo usa a forma masculina porque é ele quem fala.
• Nos vemos mañana / hasta mañana — As duas despedidas apontam para um novo encontro no dia seguinte.
• Buenas noches — Na última frase, a expressão é usada ao chegar em casa à noite.

Prática com a história

1. Transforme em informal: ¿Cómo está usted? ¿Y usted?
2. Escolha uma despedida para alguém que você verá amanhã.