Estoy trabajando en la oficina.
Estou trabalhando no escritório.
Estar + gerúndio
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 057 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
¿Qué estás haciendo?
O que você está fazendo?
Ver dica
Pergunta típica com progressivo.Ella está escribiendo un correo.
Ela está escrevendo um e-mail.
Estamos comiendo ahora.
Estamos comendo agora.
Los niños están leyendo un cuento.
As crianças estão lendo um conto.
Ver dica
leer → leyendo.Estoy oyendo la radio.
Estou ouvindo o rádio.
Ver dica
oír → oyendo.Marta está diciendo la verdad.
Marta está dizendo a verdade.
Ver dica
decir → diciendo.El bebé está durmiendo.
O bebê está dormindo.
Ver dica
dormir → durmiendo.Ahora mismo estoy haciéndolo.
Neste exato momento estou fazendo isso.
Ver dica
Ênclise no gerúndio; recicla haciéndolo.Voy al gimnasio los martes, pero hoy estoy estudiando.
Vou à academia às terças, mas hoje estou estudando.
Ver dica
Contraste hábito × ação em curso.¿Están ustedes esperando el autobús?
Vocês estão esperando o ônibus?
Nível: A2
Objetivo
Formar o gerúndio regular e irregular e usar estar + gerúndio para descrever ações em curso, distinguindo-o do presente simples de hábitos e rotinas.
Explicação
Formação do progressivo
O presente progressivo em espanhol se forma com estar no presente + gerúndio:
| Sujeito | estar | + gerúndio | Exemplo |
|---|---|---|---|
| yo | estoy | trabajando | Estoy trabajando. |
| tú | estás | comiendo | Estás comiendo. |
| él / ella / usted | está | escribiendo | Ella está escribiendo. |
| nosotros/as | estamos | hablando | Estamos hablando. |
| vosotros/as | estáis | leyendo | Estáis leyendo. |
| ellos / ellas / ustedes | están | esperando | Están esperando. |
Com vos (voseo): estás + gerúndio (Estás trabajando), igual à forma de tú na maioria das áreas.
Gerúndios regulares
| Infinitivo | Terminação | Gerúndio |
|---|---|---|
| hablar, trabajar | -ando | hablando, trabajando |
| comer, leer | -iendo | comiendo, leyendo |
| vivir, escribir | -iendo | viviendo, escribiendo |
Regra prática: -ar → -ando; -er / -ir → -iendo.
Mudança ortográfica e irregulares frequentes
Quando o radical termina em vogal, -iendo vira -yendo para evitar três vogais em sequência:
- leer → leyendo
- oír → oyendo
- traer → trayendo
- caer → cayendo
- ir → yendo
Vários verbos -ir com alternância no radical mudam no gerúndio:
| Infinitivo | Gerúndio | Nota |
|---|---|---|
| decir | diciendo | e → i |
| pedir | pidiendo | e → i |
| sentir | sintiendo | e → i |
| dormir | durmiendo | o → u |
| morir | muriendo | o → u |
| venir | viniendo | e → i |
| poder | pudiendo | o → u |
Ação em curso
Use estar + gerúndio para o que está acontecendo agora ou neste momento (ou em um período atual em andamento):
- Ahora estoy estudiando español.
- En este momento están cocinando.
- Hoy estoy trabajando desde casa. (ação em curso no dia de hoje)
Marcadores típicos: ahora, ahora mismo, en este momento, hoy, esta semana (quando a ação ainda está em curso).
Com pronomes de objeto, vale o que você já viu: próclise ou ênclise — Lo estoy haciendo / Estoy haciéndolo; La estoy leyendo / Estoy leyéndola.
Presente simples × progressivo
| Uso | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| hábito / rotina | presente simples | Voy al gimnasio los lunes. |
| fato geral / horário | presente simples | El tren sale a las ocho. |
| ação em curso agora | estar + gerúndio | Estoy yendo al gimnasio ahora. |
Em espanhol (como em português brasileiro), o progressivo não substitui o presente em hábitos. Evite:
Estoy yendo al trabajo todos los días.→ Voy al trabajo todos los días.Estoy viviendo en Madrid(se for residência estável e permanente) → muitas vezes Vivo en Madrid.; o progressivo sugere situação temporária ou em andamento: Estoy viviendo en Madrid este mes.
Resumo: presente = o que você (costuma) faz; estar + gerúndio = o que está acontecendo agora.
Erros comuns
- Formar o gerúndio como no português:
hacendo,faziendo,escrevendo. Em espanhol: haciendo, escribiendo. - Esquecer a mudança ortográfica:
leendo,oindo,indo. O correto é leyendo, oyendo, yendo. - Regularizar irregulares de -ir:
decendo/dicendo,dormendo,pedindo. Use diciendo, durmiendo, pidiendo. - Usar progressivo para hábito:
Estoy yendo a clase todos los días→ Voy a clase todos los días. - Omitir estar e deixar só o gerúndio como frase completa:
—¿Qué haces? —Trabajando.Em resposta curta pode aparecer o gerúndio sozinho, mas a forma completa é Estoy trabajando. - Misturar português na perífrase:
Estou trabajando/Estoy trabalhando. Em espanhol: Estoy trabajando. - Colocar o pronome solto:
Estoy haciendo lo→ Estoy haciéndolo ou Lo estoy haciendo.
Prática guiada
- Conjugue em voz alta: estoy / estás / está / estamos / están + trabajando.
- Forme o gerúndio: hablar → hablando; comer → comiendo; escribir → escribiendo; leer → leyendo; ir → yendo; decir → diciendo; dormir → durmiendo.
- Compare:
Trabajo en una oficina(rotina) ×Estoy trabajando ahora(agora). - Responda: ¿Qué estás haciendo en este momento?
Resumo
O progressivo é estar (estoy, estás, está, estamos, estáis, están) + gerúndio (-ando / -iendo). Cuidado com leyendo, oyendo, yendo, diciendo, pidiendo, durmiendo, viniendo. Use-o para ação em curso (ahora, en este momento); reserve o presente simples para hábitos e rotinas.
Formar o gerúndio regular e irregular e usar estar + gerúndio para descrever ações em curso, distinguindo-o do presente simples de hábitos e rotinas.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.