Uma decisão com vários «ques»
Sugestão para praticarDiga em espanhol: Na segunda-feira recebi uma mensagem do anfitrião com quem fiquei no ano passado.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Relativos: quien, el que e lo que
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 092 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em espanhol: Ele me propunha um intercâmbio curto em Madri e me pedia o que eu precisava saber antes de reservar.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Havia dois planos: o que saía mais barato e o que dava mais tempo livre.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: No seu lugar, disse a um amigo, eu escolheria o que te permita descansar.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Na reunião em que falamos do itinerário apareceu um imprevisto: o apartamento onde eu queria ficar não tinha disponibilidade.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: A anfitriã a quem escrevi me ofereceu outra solução no mesmo dia.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Tudo o que ela me explicou por áudio ficou claro: horários, transporte e um plano B.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Segundo o que ouvi, provavelmente confirmaríamos na sexta-feira.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Assinamos um acordo simples, o qual enviei por e-mail assim que pude.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Houve um pequeno atraso no pagamento, o que nos obrigou a adiar a chegada em um dia.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: No fim escolhi o plano pelo qual me sentia mais tranquilo, não só o mais barato.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Quem viaja com pouca folga deveria, na minha opinião, deixar sempre um plano B.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: O que mais gosto desta história é que uma boa pergunta —e um bom relativo— evita muitos mal-entendidos.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Relativos: quien, el que e lo que
Nível: B1
Uma decisão com vários «ques»
El lunes recibí un mensaje del anfitrión con quien me quedé el año pasado. Me proponía un intercambio corto en Madrid y me pedía lo que necesitaba saber antes de reservar. Había dos planes: el que salía más barato y el que daba más tiempo libre. Yo que tú, le dije a un amigo, elegiría el que te permita descansar. En la reunión en la que hablamos del itinerario apareció un imprevisto: el piso donde yo quería quedarme no tenía disponibilidad. La anfitriona a quien escribí me ofreció otra solución el mismo día. Todo lo que me explicó por audio fue claro: horarios, transporte y un plan B. Según lo que oí, probablemente confirmaríamos el viernes. Firmamos un acuerdo sencillo, el cual envié por correo en cuanto pude. Hubo un pequeño retraso en el pago, lo cual nos obligó a posponer un día la llegada. Al final elegí el plan por el que me sentía más tranquilo, no solo el más barato. Quienes viajen con poco margen deberían, en mi opinión, dejar siempre un plan B. Lo que más me gusta de esta historia es que una buena pregunta —y un buen relativo— evita muchos malentendidos.
Notas de vocabulário
- con quien — Pessoa + preposição; sem artigo (con el quien).
- lo que necesitaba saber — Neutro: conteúdo/informação, não um objeto masculino específico.
- el que salía más barato — el que seleciona uma opção entre os dois planos.
- la reunión en la que — Evita o calque la reunión donde….
- el piso donde — donde correto: lugar físico (apartamento).
- el cual / lo cual — Registro mais escrito: el cual com antecedente nominal; lo cual retoma a ideia anterior.
Prática com a história
- Reescreva em espanhol evitando donde indevido: «A conversa onde decidimos o plano durou uma hora.»
- Produza duas frases suas: uma com lo que e outra com con quien, sobre um intercâmbio ou viagem.
Responder 5 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarUsar quien, el que e lo que para referir pessoas, opções e ideias; combinar preposição + relativo com concordância; reconhecer el cual em textos; evitar onde indevido com donde.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.