Cuatro textos, un mismo viernes
Sugestão para praticarDiga em espanhol: Na sexta de manhã, Nora precisa escrever em espanhol para o trabalho e para um exame de B1.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
E-mail, relato, resenha e texto de opinião
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 118 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em espanhol: Antes de abrir o computador, anota duas perguntas: qual é o objetivo? quem é o destinatário?
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Primeiro redige um e-mail formal à senhora Ortega, de Recursos Humanos.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Assunto: Solicitação de reunião — avaliação do trimestre.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Prezada Sra. Ortega: Escrevo-lhe para solicitar uma reunião de trinta minutos na próxima semana.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Anexo o relatório em PDF e fico no aguardo da sua resposta. Atenciosamente, Nora Alves.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Depois escreve um relato breve para o seguro de viagem sobre um atraso no aeroporto.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Na terça à tarde cheguei ao controle de segurança às cinco; de repente, fecharam dois arcos e a fila aumentou.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: No final, embarquei com atraso e o voo saiu quarenta minutos mais tarde do que o previsto.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: À noite, prepara uma resenha de uma série para o blog do curso: descreve, avalia e recomenda.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: A série é ágil e o roteiro é engenhoso; no entanto, a segunda temporada perde ritmo.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Na minha opinião, vale a pena se você gosta de humor seco; por isso a recomendo com essa ressalva.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Por fim, redige um texto de opinião para o exame: defende que escrever todos os dias melhora a fluência.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Considera que a prática diária ajuda porque obriga a escolher palavras com precisão; além disso, permite revisar erros.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Em conclusão, um pouco de escrita cada dia dá mais segurança do que estudar só com listas de vocabulário.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Antes de enviar ou entregar qualquer coisa, Nora repassa sua lista de revisão: objetivo, registro, estrutura, conectores e acentos.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: E-mail, relato, resenha e texto de opinião
Nível: B1
Cuatro textos, un mismo viernes
El viernes por la mañana, Nora necesita escribir en español para el trabajo y para un examen de B1. Antes de abrir el ordenador, anota dos preguntas: ¿cuál es el objetivo? ¿quién es el destinatario? Primero redacta un correo electrónico formal a la señora Ortega, de Recursos Humanos. Asunto: Solicitud de reunión — evaluación del trimestre. Estimada Sra. Ortega: Le escribo para solicitar una reunión de treinta minutos la próxima semana. Adjunto el informe en PDF y quedo a la espera de su respuesta. Atentamente, Nora Alves. Después escribe un relato breve para el seguro de viaje sobre un retraso en el aeropuerto. El martes por la tarde llegué al control de seguridad a las cinco; de repente, cerraron dos arcos y la cola se alargó. Al final, embarqué con retraso y el vuelo salió cuarenta minutos más tarde de lo previsto. Por la noche, prepara una reseña de una serie para el blog del curso: describe, evalúa y recomienda. La serie es ágil y el guion es ingenioso; sin embargo, la segunda temporada pierde ritmo. En mi opinión, vale la pena si te gusta el humor seco; por eso la recomiendo con esa salvedad. Por último, redacta un texto de opinión para el examen: defiende que escribir cada día mejora la fluidez. Considera que la práctica diaria ayuda porque obliga a elegir palabras con precisión; además, permite revisar errores. En conclusión, un poco de escritura cada día da más seguridad que estudiar solo con listas de vocabulario. Antes de enviar o entregar nada, Nora repasa su lista de revisión: objetivo, registro, estructura, conectores y acentos.
Notas de vocabulário
- el destinatario — Quem recebe o texto; determina se você usa tú ou usted e o tom geral.
- el asunto — Linha de tema do e-mail: deve ser específica (ação + referência), não só Hola.
- Adjunto… — Fórmula para indicar arquivo anexo; também: en el archivo adjunto.
- de repente / al final — Conectores típicos de relato para marcar surpresa e desfecho na linha do tempo.
- la reseña — Gênero que combina descrição, avaliação com critérios e recomendação.
- lista de revisión — Checklist final: clareza do objetivo, registro, abertura–desarrollo–cierre, conectores e forma.
Prática com a história
- Escreva o asunto e as duas primeiras linhas de um correo formal pedindo a confirmação de um pagamento.
- Em 3 frases, faça um mini-relato de um atraso no metrô com primero / después / al final.
Responder 5 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarPlanejar e escrever em espanhol e-mails, relatos, resenhas e textos de opinião com objetivo claro, destinatário definido, estrutura (abertura–desenvolvimento–fechamento), registro adequado e revisão com checklist.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.