Mesa redonda na empresa
Sugestão para praticarDiga em espanhol: Na sala de reuniões, a equipe debate se deve ampliar o teletrabalho em mais dois dias por semana.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Debate, objeção e refutação
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 139 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em espanhol: Marta, chefe de operações, abre o turno: «Do meu ponto de vista, ganharíamos em concentração, mas não ignoro os riscos.»
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Luis objeta imediatamente: «Concedo que há quem trabalhe bem em casa; no entanto, o caos de coordenação é evidente.»
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Marta respira e responde com calma: «Entendo a sua objeção, Luis. Se não me engano, o senhor parte do pressuposto de que flexibilidade equivale a desordem.»
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: «Essa premissa não se sustenta —continua—. Já que já temos um calendário compartilhado, o problema não é o teletrabalho em si.»
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Luis insiste: «Ainda assim, atrasamos decisões. A evidência das últimas semanas é clara.»
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: «Sejamos precisos —diz Marta—. Houve atrasos em um projeto, não em todos. Não se pode generalizar a partir de um único caso.»
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Ana, da área de pessoas, intervém: «Com todo o respeito, creio que os dois têm parte da razão.»
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: «Dou razão a Luis em que faltam critérios escritos; dou razão a Marta em que o teletrabalho não é o inimigo.»
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: «Se me permitem reformular —acrescenta Ana—: não se trata de ampliar sem regras nem de proibir por medo.»
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: «Em outras palavras, proponho um piloto de oito semanas a fim de que meçamos prazos, reuniões e satisfação.»
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Luis matiza o tom: «Não nego que um piloto seja razoável; isso não implica que devamos decidir hoje o modelo definitivo.»
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Marta sorri: «Nisso estamos de acordo. Permita-me discrepar só em um ponto: não é preciso esperar mais um trimestre para começar a medir.»
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Ana fecha o turno: «Não é que digamos que o plano seja perfeito; é que, com indicadores claros, podemos rebater medos com dados.»
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: No final, a equipe aprova o piloto. O debate não eliminou as diferenças, mas as tornou precisas e respeitosas.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Debate, objeção e refutação
Nível: B2
Mesa redonda na empresa
En la sala de reuniones, el equipo debate si debe ampliar el teletrabajo dos días más por semana. Marta, jefa de operaciones, abre el turno: «Desde mi punto de vista, ganaríamos en concentración, pero no ignoro los riesgos.» Luis objeta de inmediato: «Concedo que hay quien trabaja bien en casa; sin embargo, el caos de coordinación es evidente.» Marta respira y responde con calma: «Entiendo su objeción, Luis. Si no me equivoco, usted parte del supuesto de que flexibilidad equivale a desorden.» «Esa premisa no se sostiene —continúa—. Puesto que ya tenemos un calendario compartido, el problema no es el teletrabajo en sí.» Luis insiste: «Aun así, retrasamos decisiones. La evidencia de las últimas semanas es clara.» «Seamos precisos —dice Marta—. Hubo retrasos en un proyecto, no en todos. No se puede generalizar a partir de un solo caso.» Ana, del área de personas, interviene: «Con todo el respeto, creo que ambos tienen parte de razón.» «Le doy la razón a Luis en que faltan criterios escritos; le doy la razón a Marta en que el teletrabajo no es el enemigo.» «Si me permiten reformular —añade Ana—: no se trata de ampliar sin reglas ni de prohibir por miedo.» «En otras palabras, propongo un piloto de ocho semanas a fin de que midamos plazos, reuniones y satisfacción.» Luis matiza el tono: «No niego que un piloto sea razonable; eso no implica que debamos decidir hoy el modelo definitivo.» Marta sonríe: «En eso estamos de acuerdo. Permítame discrepar solo en un punto: no hace falta esperar otro trimestre para empezar a medir.» Ana cierra el turno: «No es que digamos que el plan sea perfecto; es que, con indicadores claros, podemos rebatir miedos con datos.» Al final, el equipo aprueba el piloto. El debate no eliminó las diferencias, pero las volvió precisas y respetuosas.
Notas de vocabulário
- Concedo que…; sin embargo… — Padrão de concessão retórica: reconhece um ponto e limita o alcance.
- esa premisa no se sostiene — Ataca a base do raciocínio, não a pessoa.
- Entiendo su objeción — Recebe a crítica antes de responder — essencial para o tom.
- Si me permiten reformular — Reformulação cortês em registro de reunião.
- No niego que…; eso no implica que… — Concessão cautelosa + freio lógico, frequentemente com subjuntivo.
- puesto que ya tenemos… — Causa assertiva com indicativo; recicla conector de tópicos anteriores.
Prática com a história
- Reescreva em 3 frases o turno de Marta (concessão implícita ou explícita + ataque à premissa + pedido de precisão), sem copiar literalmente o texto.
- Produza um turno seu, em espanhol, discordando de Ana com respeito: você prefere regras fixas antes do piloto.
Responder 5 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarParticipar de debates com precisão e respeito: conceder um ponto sem abandonar a tese, questionar premissas, responder a objeções, refutar com base e reformular o próprio argumento sem perder o fio.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.