1 de 18substantivo
Qual é o significado?
la hipótesis
Áudio ainda não gerado para esta palavra.a hipóteseExemplo
La hipótesis inicial no se confirmó del todo en los datos finales.
A hipótese inicial não se confirmou por completo nos dados finais.Divulgação científica e risco
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Estude em blocos pequenos
Pense no significado e depois confira.Conhecidas: 0 · Para revisar: 0
Áudio indisponível. Continue pelo texto.
Minhas palavras2 de 18substantivo
Qual é o significado?
el método
Áudio ainda não gerado para esta palavra.o métodoExemplo
El método fue un ensayo controlado con grupo de comparación.
O método foi um ensaio controlado com grupo de comparação.3 de 18substantivo
Qual é o significado?
el resultado
Áudio ainda não gerado para esta palavra.o resultadoExemplo
El resultado principal fue una reducción del 12% en los síntomas.
O resultado principal foi uma redução de 12% nos sintomas.4 de 18substantivo
Qual é o significado?
la limitación
Áudio ainda não gerado para esta palavra.a limitaçãoExemplo
La principal limitación es el tamaño reducido de la muestra.
A principal limitação é o tamanho reduzido da amostra.5 de 18substantivo
Qual é o significado?
el consenso científico
Áudio ainda não gerado para esta palavra.o consenso científicoExemplo
El consenso científico se basa en cientos de estudios, no en un titular.
O consenso científico se baseia em centenas de estudos, não em uma manchete.6 de 18substantivo
Qual é o significado?
la incertidumbre
Áudio ainda não gerado para esta palavra.a incertezaExemplo
La incertidumbre sobre el efecto residual sigue siendo alta.
A incerteza sobre o efeito residual continua alta.7 de 18substantivo
Qual é o significado?
la divulgación científica
Áudio ainda não gerado para esta palavra.a divulgação científicaExemplo
La divulgación científica traduce el estudio sin vaciarlo de matices.
A divulgação científica traduz o estudo sem esvaziá-lo de matizes.8 de 18substantivo
Qual é o significado?
el estudio
Áudio ainda não gerado para esta palavra.o estudo (pesquisa)Exemplo
El estudio se publicó en una revista con revisión por pares.
O estudo foi publicado em uma revista com revisão por pares.9 de 18substantivo
Qual é o significado?
la evidencia
Áudio ainda não gerado para esta palavra.a evidênciaExemplo
La evidencia disponible aún es limitada para recomendar el cambio.
A evidência disponível ainda é limitada para recomendar a mudança.10 de 18substantivo
Qual é o significado?
el riesgo
Áudio ainda não gerado para esta palavra.o riscoExemplo
El riesgo de efectos graves es bajo, pero no es cero.
O risco de efeitos graves é baixo, mas não é zero.11 de 18substantivo
Qual é o significado?
el hallazgo
Áudio ainda não gerado para esta palavra.o achado; a descoberta (resultado encontrado)Exemplo
El hallazgo más relevante apareció solo en mayores de 50 años.
O achado mais relevante apareceu só em maiores de 50 anos.12 de 18substantivo
Qual é o significado?
la revisión por pares
Áudio ainda não gerado para esta palavra.a revisão por paresExemplo
La revisión por pares no elimina todos los errores, pero eleva el listón.
A revisão por pares não elimina todos os erros, mas eleva o patamar.13 de 18substantivo
Qual é o significado?
el público no especialista
Áudio ainda não gerado para esta palavra.o público não especialista; o público leigoExemplo
Hay que explicar el método al público no especialista sin ridiculizarlo.
É preciso explicar o método ao público não especialista sem ridicularizá-lo.14 de 18substantivo
Qual é o significado?
la probabilidad
Áudio ainda não gerado para esta palavra.a probabilidadeExemplo
La probabilidad de contagio baja con una buena ventilación.
A probabilidade de contágio cai com uma boa ventilação.15 de 18substantivo
Qual é o significado?
el ensayo clínico
Áudio ainda não gerado para esta palavra.o ensaio clínicoExemplo
El ensayo clínico comparó el nuevo fármaco con el tratamiento habitual.
O ensaio clínico comparou o novo fármaco com o tratamento habitual.16 de 18verbo
Qual é o significado?
extrapolar
Áudio ainda não gerado para esta palavra.extrapolarExemplo
No se debe extrapolar este resultado a niños sin más datos.
Não se deve extrapolar este resultado a crianças sem mais dados.17 de 18verbo
Qual é o significado?
matizar
Áudio ainda não gerado para esta palavra.matizar; dar nuanceExemplo
La investigadora matizó el mensaje clave ante la audiencia.
A pesquisadora matizou a mensagem-chave diante da plateia.18 de 18adjetivo
Qual é o significado?
preliminar
Áudio ainda não gerado para esta palavra.preliminarExemplo
Los datos son preliminares y aún no cambian la recomendación oficial.
Os dados são preliminares e ainda não mudam a recomendação oficial.Explicar um estudo científico em espanhol para público não especialista: nomear hipótese, método, resultado e limitação; distinguir consenso de opinião isolada; e comunicar risco e incerteza sem exagerar nem minimizar.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.