Je reste à l'hôtel parce qu'il pleut.
Fico no hotel porque chove.
Expressar causa
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 086 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
Puisque tu es prêt, nous pouvons partir.
Já que está pronto, podemos partir.
Ver dica
Causa evidenteLe train est en retard, car il y a un problème.
O trem está atrasado, pois há um problema.
Ver dica
Registro escritoÉtant donné que la gare est fermée, nous prenons le bus.
Dado que a estação está fechada, pegamos ônibus.
Ver dica
FormalÀ force de lire, elle comprend mieux; faute de temps, elle répond demain.
De tanto ler, entende melhor; por falta de tempo, responde amanhã.
Ver dica
Infinitivo e nomeNível: B1
Objetivo
Escolher conectores e locuções de causa conforme o registro e a estrutura que vem depois.
Explicação
Use parce que para causa direta, car em explicações escritas e puisque quando a causa já é conhecida. Étant donné que é formal. Sous prétexte que apresenta justificativa alegada. À force de indica causa acumulada e faute de ausência de algo.
Erros comuns
- Usar
puisquepara informação nova - Colocar verbo conjugado depois de
faute de - Confundir causa acumulada e pontual
- Usar
carem toda conversa.
Prática guiada
Leia as frases em voz alta e explique em português a relação entre a estrutura e o sentido.
Resumo
Escolha entre parce que/puisque/car, étant donné que, sous prétexte que, à force de e faute de pelo sentido e registro.
Escolher conectores e locuções de causa conforme o registro e a estrutura que vem depois.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.