Le train est en retard, donc nous attendons.
O trem está atrasado, então esperamos.
Expressar consequência
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 087 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
La gare est fermée; par conséquent, nous prenons le bus.
A estação está fechada; consequentemente, pegamos ônibus.
Ver dica
Registro formalElle a beaucoup lu, si bien qu'elle comprend le message.
Leu muito, de modo que entende a mensagem.
Ver dica
Locução de resultadoIl a tellement travaillé qu'il oublie son rendez-vous.
Trabalhou tanto que esquece o encontro.
Ver dica
Intensidade com verboLe retard est au point que le voyage est annulé.
O atraso é tão grande que a viagem é cancelada.
Ver dica
Consequência extremaNível: B1
Objetivo
Expressar resultados e intensidades com conectores como donc, alors, de sorte que, si bien que, au point que e tellement...que.
Explicação
Use donc, alors, ainsi e par conséquent para consequência direta. Use de sorte que e si bien que antes de uma oração de resultado. Au point que indica grau extremo. Com intensidade, use tellement + adjetivo/verbo + que ou tellement de + nome + que.
Erros comuns
- Confundir
donceparce que - Usar
tellement deantes de adjetivo - Esquecer
deantes de nome - Usar
ainsiapenas com sentido espacial.
Prática guiada
Leia as frases em voz alta e explique em português a relação entre a estrutura e o sentido.
Resumo
Conectores diretos ligam resultado; locuções e tellement...que dimensionam a consequência.
Expressar resultados e intensidades com conectores como `donc`, `alors`, `de sorte que`, `si bien que`, `au point que` e `tellement...que`.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.