Deux documents, une synthèse
Sugestão para praticarDiga em francês: Para preparar um debate, Nadia lê dois documentos sobre o financiamento da pesquisa.
Como foi sem ver o texto em francês?
Síntese e relatório
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 116 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em francês: O primeiro insiste no benefício dos investimentos públicos.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: O segundo destaca o risco de um orçamento mal controlado.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: Em sua síntese de documentos, Nadia apresenta as duas ideias sem privilegiar uma fonte.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: Ela reformula os argumentos e indica que os autores não propõem a mesma solução.
Como foi sem ver o texto em francês?
Un compte rendu vérifiable
Diga em francês: Depois do debate, Nadia redige um relatório para os participantes.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: Ela anota quem falou, quais dados foram citados e qual decisão foi tomada.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: Ela distingue os fatos de sua opinião pessoal sobre o financiamento.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: Seu resumo cabe em algumas linhas, mas a síntese conserva as diferenças entre as fontes.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: Graças a essa objetividade, o leitor pode verificar cada informação e compreender o debate.
Como foi sem ver o texto em francês?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Síntese e relatório
Nível: B2
Deux documents, une synthèse
Pour préparer un débat, Nadia lit deux documents sur le financement de la recherche. Le premier insiste sur le bénéfice des investissements publics. Le second souligne le risque d’un budget mal contrôlé. Dans sa synthèse de documents, Nadia présente les deux idées sans privilégier une source. Elle reformule les arguments et indique que les auteurs ne proposent pas la même solution.
Un compte rendu vérifiable
Après le débat, Nadia rédige un compte rendu pour les participants. Elle note qui a parlé, quelles données ont été citées et quelle décision a été prise. Elle distingue les faits de son opinion personnelle sur le financement. Son résumé tient en quelques lignes, mais la synthèse conserve les différences entre les sources. Grâce à cette objectivité, le lecteur peut vérifier chaque information et comprendre le débat.
Notas de vocabulário
- privilégier une source — privilegiar uma fonte
- mal contrôlé — mal controlado
- citer une donnée — citar um dado
- tenir en quelques lignes — caber em algumas linhas
- grâce à — graças a
- vérifier une information — verificar uma informação
Prática com a história
- Complete:
La synthèse compare deux ___. - Diga em francês que o relatório registra uma decisão.
- Reformule
Le texte est courtacrescentando uma ressalva.
Responder 6 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarProduzir sínteses e relatórios objetivos, distinguindo resumo, síntese de documentos e relato de uma atividade.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.