Après la crise, cette équipe est devenue une boussole pour le quartier.
Depois da crise, essa equipe se tornou uma bússola para o bairro.
Figuras de estilo
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 132 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
Les idées circulaient comme des étincelles.
As ideias circulavam como faíscas.
Ver dica
Comparação introduzida por `comme`.Bruxelles a réagi dans la soirée.
Bruxelas reagiu à noite.
Ver dica
Metonímia: a instituição pelo lugar.Ce résultat n’est pas sans intérêt.
Esse resultado não deixa de ter interesse.
Ver dica
Litote, geralmente menos direta que uma afirmação.Nível: C1
Objetivo
Reconhecer e empregar metáfora, comparação, metonímia, litote, eufemismo e hipérbole, observando o efeito e o registro.
Explicação
A metáfora cria uma identificação sem comme (La ville est une ruche); a comparação explicita a aproximação (comme une ruche). A metonímia desloca o sentido por contiguidade (l’Élysée para a presidência). A litote afirma suavizando, muitas vezes por negação (Ce n’est pas négligeable); o eufemismo atenua uma realidade difícil (disparaître por morrer), enquanto a hipérbole exagera deliberadamente. A leitura C1 exige perguntar não só “o que significa?”, mas também “que efeito produz e em que contexto é apropriado?”.
Erros comuns
- Chamar toda imagem de metáfora: a comparação apresenta um termo comparativo, enquanto a metáfora funde os dois campos.
- Ler uma hipérbole literalmente, sem considerar o exagero como efeito retórico.
- Confundir litote com ausência de opinião: a atenuação ainda comunica uma avaliação.
- Tratar um eufemismo como sinônimo neutro em qualquer contexto; ele pode suavizar ou ocultar uma realidade.
Prática guiada
Para cada imagem, indique o sentido literal, o sentido sugerido e o efeito no leitor. Depois transforme uma comparação em metáfora sem perder o sentido.
Resumo
As figuras de estilo alteram a força, a perspectiva ou o registro da mensagem. Identifique o mecanismo e o efeito antes de traduzir literalmente.
Reconhecer e empregar metáfora, comparação, metonímia, litote, eufemismo e hipérbole, observando o efeito e o registro.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.