Nível: C1

Objetivo

Distinguir le pronom neutre le, les démonstratifs et les relatives neutres pour reprendre une idée, un fait ou une relation abstraite.

Explicação

Le neutre reprend un adjectif, un infinitif ou une proposition entière : Je le sais, Je le trouve pertinent. Il ne varie pas en genre. Ce introduit souvent une identification ou une relative (ce qui, ce que, ce dont, ce à quoi), tandis que cela et ça désignent un fait déjà évoqué ; ceci annonce plutôt ce qui suit dans un registre surveillé. Dans ce dont, la préposition de vient du verbe ou de l’expression ; dans ce à quoi, à est conservé.

Erros comuns

• Fazer le concordar com uma ideia feminina; o pronome neutro permanece invariável.
• Usar ce que depois de um verbo que exige de, como avoir besoin de ou se souvenir de.
• Confundir cela e ça com ce qui ou ce que: os demonstrativos retomam o fato, enquanto a relativa exerce uma função na oração.
• Traduzir automaticamente ceci como “isto” sem observar se o referente já foi mencionado ou será apresentado depois.

Prática guiada

Para cada frase, identifique em português se o pronome retoma um fato inteiro ou ocupa uma função dentro da relativa. Depois substitua cela por ça apenas quando o registro permitir.

Resumo

Le neutro retoma conteúdo; ce qui/que/dont/à quoi organiza relativas sem antecedente nominal; cela, ça e ceci apontam para fatos conforme o contexto e o registro.