1 de 9expressão
Qual é o significado?
le second degré
Áudio ainda não gerado para esta palavra.o segundo grau/ironiaExemplo
Il faut connaître le contexte pour saisir le second degré.
É preciso conhecer o contexto para captar o segundo grau.Humor, ironia e segundo grau
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Estude em blocos pequenos
Pense no significado e depois confira.Conhecidas: 0 · Para revisar: 0
Áudio indisponível. Continue pelo texto.
Minhas palavras2 de 9palavra
Qual é o significado?
l’auto-dérision
Áudio ainda não gerado para esta palavra.a autoironiaExemplo
Son auto-dérision désamorce une situation embarrassante.
A autoironia desarma uma situação constrangedora.3 de 9expressão
Qual é o significado?
le décalage
Áudio ainda não gerado para esta palavra.o descompassoExemplo
Le décalage entre les mots et la scène crée l’humour.
O descompasso entre as palavras e a cena cria o humor.4 de 9expressão
Qual é o significado?
une chute
Áudio ainda não gerado para esta palavra.um desfecho/piada finalExemplo
La chute modifie le sens de la première phrase.
O desfecho modifica o sentido da primeira frase.5 de 9expressão
Qual é o significado?
un sous-entendu
Áudio ainda não gerado para esta palavra.um sentido implícitoExemplo
Le sous-entendu dépend de la relation entre les interlocuteurs.
O sentido implícito depende da relação entre os interlocutores.6 de 9expressão
Qual é o significado?
le ton
Áudio ainda não gerado para esta palavra.o tomExemplo
À l’écrit, le ton est parfois difficile à interpréter.
Por escrito, o tom às vezes é difícil de interpretar.7 de 9expressão
Qual é o significado?
une plaisanterie
Áudio ainda não gerado para esta palavra.uma brincadeira/piadaExemplo
Cette plaisanterie reste acceptable parce qu’elle vise la situation.
Essa brincadeira continua aceitável porque visa a situação.8 de 9expressão
Qual é o significado?
une maladresse
Áudio ainda não gerado para esta palavra.uma gafe/ato desajeitadoExemplo
Une maladresse peut blesser sans intention ironique.
Uma gafe pode magoar sem intenção irônica.9 de 9palavra
Qual é o significado?
désamorcer
Áudio ainda não gerado para esta palavra.desarmar/aliviar uma tensãoExemplo
L’auto-dérision peut désamorcer la tension.
A autoironia pode desarmar a tensão.Compreender e usar humor, ironia e segundo grau em francês avaliando contexto, tom, relação entre interlocutores e riscos culturais.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.