Contexto clínico
Sugestão para praticarDiga em inglês: A paciente descreveu tontura e náusea como seus principais sintomas.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Precisão lexical e falsos cognatos
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 124 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em inglês: A enfermeira registrou pressão baixa como um sinal observável.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Diga em inglês: A dor havia começado naquela manhã e, portanto, era aguda.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Diga em inglês: Ela também controlava uma condição respiratória crônica.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Raciocínio e decisão
Diga em inglês: Depois do tratamento, a paciente estava estável, mas ainda precisava de observação.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Diga em inglês: A pessoa profissional explicou que estável não significava completamente recuperada.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Diga em inglês: O tratamento foi eficaz, mas o sistema de consultas não era eficiente.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Diga em inglês: A equipe mudou o sistema para reduzir o tempo de espera.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Plano e acompanhamento
Diga em inglês: O problema respiratório tornou-se uma emergência quando a leitura de oxigênio caiu.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Diga em inglês: A enfermeira pediu ajuda imediata e manteve a paciente sob observação.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Diga em inglês: O novo sinal mudou a prioridade da questão.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Diga em inglês: Vocabulário preciso ajudou a equipe a comunicar sem alarmismo.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Precisão lexical e falsos cognatos
Nível: B2
Contexto clínico
The patient described dizziness and nausea as her main symptoms. The nurse recorded low blood pressure as an observable sign. The pain had started that morning and was therefore acute. She also managed a chronic respiratory condition.
Raciocínio e decisão
After treatment, the patient was stable but still needed observation. The clinician explained that stable did not mean completely recovered. The treatment was effective, but the appointment system was not efficient. The team changed the system to reduce waiting time.
Plano e acompanhamento
The breathing problem became an emergency when the oxygen reading fell. The nurse called for immediate help and kept the patient under observation. The new sign changed the priority of the issue. Precise vocabulary helped the team communicate without alarmism.
Notas de vocabulário
- symptom — Vocabulário essencial para precisão lexical em relatos de saúde.
- sign — Vocabulário essencial para precisão lexical em relatos de saúde.
- acute — Vocabulário essencial para precisão lexical em relatos de saúde.
- chronic — Vocabulário essencial para precisão lexical em relatos de saúde.
Responder 4 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarUsar issue, problem, effective, efficient, acute, chronic, stable e critical para escolher palavras sem tradução literal em situações de precisão lexical em relatos de saúde, com linguagem clínica clara, natural e apropriada ao nível B2.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.