The receiving team said that it would review the discharge summary before transfer.
A equipe receptora disse que revisaria o resumo de alta antes da transferência.
Alinhar entendimento antes de agir
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 176 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
The coordinator confirmed that the family would receive a call that evening.
A coordenadora confirmou que a família receberia uma ligação naquela noite.
Ver dica
Would registra futuro visto do passado.Could we confirm who will explain the follow-up plan?
Podemos confirmar quem explicará o plano de acompanhamento?
Ver dica
Confirmation question atribui responsabilidade.If the transfer failed, which dependency would have been missed?
Se a transferência falhasse, qual dependência teria sido esquecida?
Ver dica
Pre-mortem usa condição para antecipar risco.The group agreed that the handover would be complete before the patient moved.
O grupo concordou que a passagem estaria completa antes de a paciente ser transferida.
Ver dica
Critério e dependência registrados.Nível: C1
Objetivo
Alinhar em inglês C1 critérios, expectativas, dependências e responsabilidades antes de uma alta complexa ou transferência, usando reported speech, future-in-the-past e confirmation questions.
Explicação
Antes de uma transferência, transforme uma conversa em acordo verificável. Use reported speech para registrar o que cada pessoa disse: The receiving team said that it would call the family. O future-in-the-past (would) mantém a perspectiva no passado. Confirme critérios, dependências e responsabilidades com perguntas específicas: Could we confirm who will review the medication list?. Um pre-mortem pergunta o que poderia falhar e qual salvaguarda será ativada.
Erros comuns
- Registrar reported speech como citação direta sem ajuste de tempo.
- Confirmar “está tudo claro?” sem critério observável.
- Omitir responsável ou dependência.
- Usar pre-mortem para culpar, não para antecipar salvaguardas.
Prática guiada
Escolha um contexto clínico, de segurança do paciente, comunicação com família ou gestão de saúde e produza uma resposta completa, precisa e proporcional à evidência.
Resumo
Alinhar antes de agir C1 converte conversa em acordo verificável: reported speech, future-in-the-past, critérios, dependências e responsabilidades explícitas.
Alinhar em inglês C1 critérios, expectativas, dependências e responsabilidades antes de uma alta complexa ou transferência, usando reported speech, future-in-the-past e confirmation questions.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.