História: Comunicar mudanças que afetam pessoas

Nível: C2

Case framing

In a new care-pathway rollout, a clinical team examined a question about support during the transition. The lead used “to be affected” to make the grammar target precise while discussing support during the transition. A colleague said: “The clinic hours will be changed next month because more patients requested Saturday access.” The group checked the implications of support during the transition against the available evidence before deciding.

Decision follow-up

When a concern surfaced, the team returned to “the transition” while examining the implications of support during the transition. The lead added: “It has been decided that the quiet room will remain available during the renovation.” Before closing, the facilitator linked “to remain available” to the issue of support during the transition, named an owner and set a review date. The decision kept evidence about support during the transition visible while leaving room to revise the plan in the clinical context.

Notas de vocabulário

• to be affected — Use “to be affected” em um contexto clínico; aqui significa ser afetado.
• the transition — Use “the transition” em um contexto clínico; aqui significa a transição.
• to remain available — Use “to remain available” em um contexto clínico; aqui significa continuar disponível.
• it has been decided that — Use “it has been decided that” em um contexto clínico; aqui significa foi decidido que.

Prática com a história

1. Contexto: durante a implementação de um novo percurso de cuidado. Reescreva em inglês usando “to be affected”: “The team made the next step precise for the audience.”
2. Contexto: durante a implementação de um novo percurso de cuidado. Escreva uma frase em inglês usando “to remain available” e mencionando um responsável.