A situação
In the examination room, Elisa met the nurse. “Hello,” said the nurse. “You are safe here.”
Na sala de exame, Elisa encontrou a enfermeira. “Olá”, disse a enfermeira. “Você está em segurança aqui.”
The team saw that the patient was waiting while an infusion was running. Elisa asked for help, and the nurse spoke slowly. Now the nurse is examining the patient while the infusion is running; she can check the allergy list and would like the dose repeated slowly.
A equipe viu que a paciente esperava enquanto uma infusão corria. Elisa pediu ajuda, e a enfermeira falou devagar. Agora a enfermeira está examinando a paciente enquanto a infusão corre; ela pode verificar a lista de alergias e gostaria que a dose fosse repetida devagar.
Elisa could check the allergy list and ask for a slower explanation. The nurse wrote it in the chart.
Elisa conseguiu verificar a lista de alergias e pedir uma explicação mais lenta. A enfermeira escreveu isso no prontuário.