A sign, a meal, and the next step (checkpoint 30)

At the clinic desk, Felipe met the pharmacist. “Hello,” said the pharmacist. “You are safe here.”

No balcão da clínica, Felipe encontrou o farmacêutico. “Olá”, disse o farmacêutico. “Você está em segurança aqui.”

The team saw that the examination room was opposite the ward and the sign said staff only. Felipe asked for help, and the pharmacist spoke slowly. Felipe prefers a clear morning shift, went straight to the ward, ordered soup and water, and read the staff-only exit sign before asking for the bill.

A equipe viu que a sala de exame ficava em frente à ala e a placa dizia somente equipe. Felipe pediu ajuda, e o farmacêutico falou devagar. Felipe prefere um plantão claro pela manhã, foi direto para a ala, pediu sopa e água e leu a placa de saída exclusiva da equipe antes de pedir a conta.

Felipe could go straight, ask for water, and read the exit notice. The pharmacist wrote it in the chart.

Felipe conseguiu seguir reto, pedir água e ler o aviso da saída. O farmacêutico escreveu isso no prontuário.

After that, the patient found the room and had a comfortable meal.

Depois disso, a paciente encontrou a sala e fez uma refeição confortável.

The next step was simple: meet the nurse at six by the patient room.

O próximo passo era simples: encontrar a enfermeira às seis perto do quarto da paciente.