I’ll keep this informal because we already know each other.
Vou manter isto informal porque já nos conhecemos.
Adaptar linguagem ao público
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 114 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
For a new colleague, I’ll explain the term before using it.
Para uma nova colega, explicarei o termo antes de usá-lo.
Ver dica
Explicar o termo adapta o detalhe.Could you clarify whether the audience needs the technical background?
Você poderia esclarecer se o público precisa do contexto técnico?
Ver dica
A pergunta verifica necessidade.I would avoid jargon when speaking to a general audience.
Eu evitaria jargão ao falar com um público geral.
Ver dica
Would e avoid expressam escolha cuidadosa.Nível: B1
Objetivo
Amigos, colegas, professores, desconhecidos; formalidade e detalhe. Em inglês B1, adaptar formalidade, vocabulário e quantidade de detalhe para amigos, colegas, professores e desconhecidos.
Explicação
A mesma ideia pode precisar de registros diferentes. Com uma pessoa amiga, use linguagem direta; com colegas, seja claro e cooperativo; com professores ou desconhecidos, prefira uma abertura mais formal e explique termos. Evite jargão quando o público não conhece o contexto e verifique se a outra pessoa precisa de mais detalhe.
Erros comuns
- Usar o mesmo jargão para todos os públicos.
- Confundir formalidade com uma mensagem longa.
- Mudar a ideia em vez do registro e do detalhe.
Prática guiada
Explique a mesma mudança para um colega especialista e para uma pessoa sem contexto. Ajuste formalidade, detalhe, jargon e exemplo ao audience.
Resumo
Adaptar B1 significa preservar a ideia e ajustar registro, jargão, exemplos e quantidade de detalhe ao público.
Amigos, colegas, professores, desconhecidos; formalidade e detalhe. Em inglês B1, adaptar formalidade, vocabulário e quantidade de detalhe para amigos, colegas, professores e desconhecidos.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.