Let me rephrase: the bug affects the retry path, not every request.
Vou reformular: o bug afeta o caminho de retry, não toda requisição.
Reformular e corrigir-se com naturalidade
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 126 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
What I’m trying to say is that the design needs a smaller boundary.
O que estou tentando dizer é que o design precisa de um limite menor.
Ver dica
What I’m trying to say is recupera a mensagem.To be more precise, the first service is stable; the second, not yet.
Para ser mais preciso, o primeiro serviço está estável; o segundo, ainda não.
Ver dica
To be more precise restringe a afirmação.Actually, I meant the staging environment rather than production.
Na verdade, eu quis dizer o ambiente de staging, não produção.
Ver dica
Actually corrige um detalhe sem perder o turno.Nível: B2
Objetivo
Let me rephrase; what I'm trying to say is; to be more precise; usar ellipsis e autocorreção sem perder o turno; Exemplos tech: reformular uma explicação de bug ou decisão de design durante uma reunião. Em inglês B2, reformular, corrigir e especificar uma explicação técnica durante a fala sem perder o turno nem soar defensivo.
Explicação
Use marcadores de reparo: Let me rephrase, What I’m trying to say is... e To be more precise.... Ellipsis evita repetir informação já conhecida: The first service is stable; the second, not yet. Corrija o detalhe com naturalidade, sem apagar a ideia anterior: reconheça, reformule e continue.
Erros comuns
- Corrigir-se sem indicar o que mudou.
- Usar marcadores de reparo para fugir da pergunta.
- Usar ellipsis quando o referente não está claro.
Prática guiada
Escolha uma situação de desenvolvimento, suporte, dados, segurança ou colaboração e produza frases completas que apliquem o objetivo com clareza.
Resumo
Reformular B2 é uma habilidade de controle do discurso: reconhecer o excesso, corrigir o alcance e continuar com precisão.
Let me rephrase; what I'm trying to say is; to be more precise; usar ellipsis e autocorreção sem perder o turno; Exemplos tech: reformular uma explicação de bug ou decisão de design durante uma reunião. Em inglês B2, reformular, corrigir e especificar uma explicação técnica durante a fala sem perder o turno nem soar defensivo.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.