Parte 1 — Un nove usator
Sugestão para praticarDiga em interlíngua: Paulo quer criar uma conta no GitHub.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Soletrar e pedir repetição
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 007 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em interlíngua: Ele vai ao site e encontra um formulário de cadastro.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Um assistente virtual aparece e diz: 'Bom dia! Como posso te ajudar?'
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Paulo responde: 'Quero criar uma conta, mas estou com dificuldade com o formulário.'
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: O assistente diz: 'Qual é o seu nome de usuário preferido?'
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Paulo responde: 'paulo-interlingua. P-a-u-l-o hífen i-n-t-e-r-l-i-n-g-u-a.'
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Parte 2 — Le adresse de e-posta
Diga em interlíngua: O assistente pergunta: 'E o seu endereço de e-mail?'
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Paulo diz: '[email protected]. P-a-u-l-o arroba i-n-t-e-r-l-i-n-g-u-a ponto o-r-g.'
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: O assistente responde rapidamente e Paulo diz: 'Você pode repetir mais devagar? Não entendi bem.'
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: O assistente repete: 'Seu endereço é [email protected]. Correto?'
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: Paulo diz: 'Sim, correto! O que você disse antes? Não entendi a primeira parte.'
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Diga em interlíngua: O assistente explica tudo passo a passo e Paulo finalmente entende.
Como foi sem ver o texto em interlíngua?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Soletrar e pedir repetição
Nível: A1
Parte 1 — Un nove usator
Paulo vole crear un conto in GitHub. Ille va al sito web e trova un formulario de registration. Un assistente virtual appare e dice: «Bon die! Como pote io adjutar te?» Paulo responde: «Io vole crear un conto, ma io ha difficultates con le formulario.» Le assistente dice: «Que es tu nomine de usator preferite?» Paulo responde: «paulo-interlingua. P-a-u-l-o linea i-n-t-e-r-l-i-n-g-u-a.»
Parte 2 — Le adresse de e-posta
Le assistente demanda: «E tu adresse de e-posta?» Paulo dice: «paulo at interlingua puncto org. P-a-u-l-o at i-n-t-e-r-l-i-n-g-u-a puncto o-r-ge.» Le assistente responde lentemente e Paulo dice: «Pote tu repeter plus lentemente? Non comprende ben.» Le assistente repete: «Tu adresse es paulo at interlingua puncto org. Correct?» Paulo dice: «Si, correct! Que diceva tu ante? Non comprende le prime parte.» Le assistente explica tote passo per passo e Paulo comprende finalmente.
Notas de vocabulário
- conto — 'conto' em interlíngua = conta (cadastro), não conto de fadas. Cognato do inglês 'account' e do francês 'compte'.
- adjutar — 'adjutar' = ajudar, do latim 'adjutare'. Cognato do inglês 'aid' e do espanhol 'ayudar'.
- formulario — 'formulario' = formulário. Cognato direto do português.
- registration — 'registration' = cadastro/registro. Note que em interlíngua esta palavra vem do inglês/latim 'registratio'.
- finalmente — 'finalmente' = finalmente, por fim. Idêntico ao português.
Responder 4 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarAprender a soletrar palavras em interlíngua, dizer endereços de e-mail, nomes de usuário e repositórios do GitHub, além de pedir que alguém repita algo ou fale mais devagar.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.