Nível: A1

Objetivo

Reconhecer e usar as contrações e combinações preposicionais mais comuns do interlíngua: del, al, per le, in le e super le.

Explicação

Em interlíngua, certas preposições se combinam com o artigo definido 'le' para formar contrações ou locuções fixas. As principais são:

• del — de + le (do, da, dos, das)
• al — a + le (ao, à, aos, às)
• per le — por + le (pelo, pela) — não contrai
• in le — em + le (no, na, nos, nas) — não contrai
• super le — sobre + le (sobre o/a) — não contrai

Diferentemente do português, apenas 'de + le = del' e 'a + le = al' formam contrações escritas. As demais combinações permanecem separadas. O artigo 'le' é invariável: não há 'do/da' ou 'no/na' — usa-se sempre 'del/al' ou 'per le/in le/super le' independentemente do género do substantivo.

Erros comuns

• Escrever 'de le' separado em vez de 'del': errado — 'io parla de le professor'; correto — 'io parla del professor'.
• Escrever 'a le' separado em vez de 'al': errado — 'io va a le schola'; correto — 'io va al schola'.
• Tentar contrair 'in le' em inel ou nel: em interlíngua 'in le' permanece separado.
• Tentar contrair 'per le' em perl ou pel: permanece sempre separado.
• Usar formas com género como 'della' ou 'nella': interlíngua não flexiona o artigo por género.

Resumo

As únicas contrações escritas em interlíngua são 'del' (de + le) e 'al' (a + le). As combinações 'per le', 'in le' e 'super le' não contraem e permanecem sempre em duas palavras. O artigo 'le' é invariável, portanto não há formas como 'della', 'nella' ou 'sulla'.