Nível: A2

Objetivo

Distinguir o uso do imperfeito (-va-) para ações habituais ou contínuas no passado e o passado simples (forma base do verbo) para ações pontuais ou específicas, usando marcadores temporais como heri, jeri, le mense passate.

Explicação

Em interlíngua, o passado pode ser expresso de duas maneiras principais:

1. Passado habitual / contínuo (imperfeito): acrescente -va ao tema do verbo. Usa-se quando a ação era repetida, habitual ou durava por um período:

2. Passado simples / pontual: usa-se a forma base do verbo com marcadores de tempo específico. Em interlíngua, o passado pontual é expresso com a mesma forma do presente, mas o contexto e os marcadores temporais indicam que a ação ocorreu uma única vez:

Regra prática:

• Habitual/repetido → -va (imperfeito): io studiava cata sero (eu estudava toda noite)
• Pontual/específico → forma base + marcador temporal: heri io studia (ontem eu estudei)

Atenção: O marcador sempere (sempre), cata (cada/todo), usualmente (geralmente) indicam hábito → use imperfeito. O marcador heri, jeri, un vice (uma vez), le [período] passate indica ponto específico → use passado simples.

Erros comuns

• Usar imperfeito (-va) com marcadores pontuais como heri: heri io parlava → correto: heri io parla.
• Usar passado simples sem marcador onde hábito é esperado: io studia interlingua cata die (sem contexto pontual) → mais claro com imperfeito: io studiava interlingua cata die.
• Confundir heri (ontem) com jeri (anteontem) — são marcadores distintos.
• Esquecer que cata (cada/todo) sinaliza hábito → sempre use imperfeito com cata.
• Pensar que interlíngua tem um 'pretérito perfeito' separado — o passado pontual usa a forma base do verbo com marcador temporal.

Resumo

Imperfeito (-va): ações habituais, repetidas ou contínuas no passado, especialmente com cata, sempere, usualmente. Passado simples: forma base do verbo com marcadores pontuais como heri (ontem), jeri (anteontem), le mense passate (no mês passado). O marcador temporal é a chave para distinguir os dois usos.