Nível: A2

Objetivo

Aprender vocabulário de compras, preços, pagamento, câmbio, tamanhos e devoluções em interlíngua, e usar essas expressões em situações cotidianas como ir ao mercado ou a uma loja.

Explicação

Em interlíngua, as transações comerciais seguem padrões familiares para falantes de português. Os números e preços são expressos normalmente: 'le precio es vinti-cinque euros' (o preço é vinte e cinco euros). Para perguntar preços, usa-se 'Quanto costa?' ou 'Qual es le precio?'. O pagamento pode ser feito em dinheiro ('contante') ou com cartão ('per carta'). Para câmbio, usa-se 'cambiar moneta' ou 'le tasso de cambio'. Tamanhos são descritos com adjetivos como 'grande', 'mediano', 'parve/pequite'. Devoluções envolvem frases como 'io volea restituer' (queria devolver) ou 'illo non functiona' (não funciona). O verbo 'costar' (custar) e 'pagar' (pagar) são regulares e muito úteis neste tópico.

Erros comuns

• Confundir 'costar' (custar) com 'costar' espanhol que pode significar 'esforçar': em interlíngua 'costar' é sempre 'custar/ter um preço'.
• Usar 'precio' sem artigo: em interlíngua o artigo definido 'le' é sempre necessário - 'le precio' e não apenas 'precio'.
• Confundir 'cambio' (câmbio/troco) com 'cambiar' (trocar): 'le cambio' é o substantivo, 'cambiar' é o verbo.
• Usar 'grande' para tamanho maior sem lembrar que em interlíngua também existe 'mediocre/mediano' (médio) - não usar 'meio' como substantivo de tamanho.
• Esquecer de usar 'per' antes de 'carta' e 'contante' quando significa o meio de pagamento: 'pagar per carta', não 'pagar carta'.

Resumo

Neste tópico, você aprendeu a perguntar e informar preços com 'Quanto costa?' e 'Le precio es...', a realizar pagamentos com 'pagar per carta/contante', a solicitar tamanhos com 'talia', a lidar com câmbio com 'cambiar moneta', e a expressar devolução de produtos. Esses recursos permitem comunicação funcional em lojas e mercados.