Nível: A2

Objetivo

Aprender vocabulário profissional de finanças em interlíngua: fatura, preço, orçamento, salário, gastos e investimentos simples, e usar essas expressões em contextos de trabalho.

Explicação

Em interlíngua, o vocabulário financeiro profissional é muito próximo do português e do espanhol. A fatura se diz 'le factura', o salário é 'le salario', o orçamento é 'le budget' (empréstimo do francês/inglês, também 'le prefinanciamento'). Para falar de gastos usa-se 'le expensas' ou 'le costos', e para investimentos 'le investimento'. O verbo 'gastar' é 'expendere', 'receber (salário)' é 'reciper (le salario)', e 'investir' é 'investir'. Expressões úteis: 'le salario nette' (salário líquido), 'le salario brute' (salário bruto), 'reducir le costos' (reduzir os custos), 'approvare le budget' (aprovar o orçamento). Números grandes seguem o padrão: 'mille' (mil), 'million' (milhão — não confundir com 'milhão' que soa igual, mas atenção à ortografia).

Erros comuns

• Confundir 'million' (milhão) com 'millión' espanhol: em interlíngua a forma é 'million' sem acento.
• Usar 'salario' sem artigo: dizer 'le salario' com o artigo 'le', não apenas 'salario'.
• Confundir 'factura' (fatura/nota fiscal) com 'factor' (fator): são palavras distintas em interlíngua.
• Traduzir 'orçamento' como 'orcamento': a palavra usada é 'budget' (empréstimo) ou 'prefinanciamento'.
• Esquecer que 'expendere' (gastar) é um verbo -ere irregular; a forma simples do passado é 'expendeva'.

Resumo

Neste tópico, você aprendeu a usar vocabulário financeiro profissional em interlíngua: 'factura' (fatura), 'salario' (salário), 'budget' (orçamento), 'expensas/costos' (gastos/custos), 'investimento' (investimento). Pode agora falar de receber salário, aprovar orçamentos, pagar faturas e investir em contextos profissionais.