Io ha laborate tote le die.
Eu trabalhei o dia todo.
Passado composto (passato proxime)
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 081 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
Illa ha mangiate le pane.
Ela comeu o pão.
Ver dica
Ação completada recentemente.Nos ha studiate interlinguistica.
Nós estudamos interlinguística.
Ver dica
Plural — 'ha' não muda.Tu ha legite le libro?
Você leu o livro?
Ver dica
Pergunta com entonação.Illes non ha dormite ben.
Eles não dormiram bem.
Ver dica
Negação com 'non'.Io ha scribite un littera.
Eu escrevi uma carta.
Ver dica
-ir/-er → participio em -ite.Vos ha vidite le film?
Vocês viram o filme?
Ver dica
Pergunta no plural.Elle ha parlate con le director.
Ele conversou com o diretor.
Ver dica
Uso típico em contexto profissional.Nível: B1
Objetivo
Aprender a formar e usar o passado composto em interlíngua (passato proxime) com o auxiliar 'haber' e o participio passato, para expressar ações passadas com efeito no presente.
Explicação
O passado composto em interlíngua — chamado 'passato proxime' — equivale ao pretérito perfeito composto do português ('tenho trabalhado') e ao 'passé composé' do francês. Ele é formado por:
haber (presente) + participio passato
O verbo 'haber' é o único auxiliar do passato proxime em interlíngua. Ele permanece invariável para todas as pessoas:
io ha, tu ha, ille/illa ha, nos ha, vos ha, illes/illas ha
O participio passato é formado assim:
- Verbos em -ar → -ate: laborar → laborate
- Verbos em -er → -ite: vender → vendite
- Verbos em -ir → -ite: partir → partite
Exemplos: io ha laborate = eu trabalhei / tenho trabalhado illa ha mangiate = ela comeu / tem comido nos ha venite = nós viemos / temos vindo
Uso principal: ações passadas cujo efeito ainda é relevante no presente ou que ocorreram em um período ainda não encerrado.
Negação: coloca-se 'non' antes de 'ha': io non ha laborate = eu não trabalhei
Perguntas: a ordem se inverte ou usa-se entonação: Tu ha mangiate? / Ha tu mangiate? = Você comeu?
Erros comuns
- Usar o passato simple (-va) onde o passato proxime seria mais natural para efeito presente: 'io laborava' é habitual/narrativo, não 'io ha laborate'.
- Conjugar 'haber' como verbo regular: escrever 'io habo' ou 'illa haba' — ERRADO. O correto é sempre 'ha' para todas as pessoas.
- Formar o participio com -ato em vez de -ate: 'laborato' — ERRADO em interlíngua. Use 'laborate'.
- Confundir com português: 'tenho trabalhado' em PT-BR denota repetição/duração; em interlíngua 'io ha laborate' pode indicar uma ação pontual ou resultado presente.
- Omitir o auxiliar: escrever só 'io laborate' — ERRADO. Sempre precisa de 'ha'.
Prática guiada
Pratique transformando frases do presente para o passato proxime:
- Io labora → Io ha laborate
- Illa mangia → Illa ha mangiate
- Nos parte → Nos ha partite
- Tu vende le auto → Tu ha vendite le auto
- Illes dorme → Illes ha dormite
Resumo
O passato proxime = haber (ha) + participio passato (-ate/-ite). 'Ha' é invariável para todas as pessoas. Use-o para ações com efeito presente. Negação: 'non ha'. Participios: -ar → -ate; -er/-ir → -ite.
Aprender a formar e usar o passado composto em interlíngua (passato proxime) com o auxiliar 'haber' e o participio passato, para expressar ações passadas com efeito no presente.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.