Nível: B1

Objetivo

Compreender o que é o modo subjuntivo em interlíngua, identificar as situações em que ele é usado e distingui-lo do indicativo.

Explicação

Em interlíngua, o modo subjuntivo expressa dúvida, desejo, possibilidade, emoção ou situações hipotéticas. Diferentemente do indicativo, que descreve fatos reais e concretos, o subjuntivo expressa o que o falante considera incerto, desejado ou imaginado.

Formação do subjuntivo: O subjuntivo presente em interlíngua é idêntico ao infinitivo (sem a terminação -r). Na prática, a forma é igual à do presente do indicativo para a maioria dos verbos:

• parlar → que io parla / que ille parla
• venir → que io veni / que ille veni
• esser → que io sia / que ille sia (forma especial)

Quando usar o subjuntivo:

1. Após verbos de desejo, vontade ou pedido: voler que, desirar que, demandar que

• Io vole que tu parla interlingua. (Quero que você fale interlíngua.)

1. Após verbos de emoção: esser felice que, esser triste que, esser surprendite que

• Ille es felice que nos veni. (Ele fica feliz que a gente venha.)

1. Após expressões de dúvida ou negação: dubitar que, non creder que

• Io dubita que ille scia la veritate. (Duvido que ele saiba a verdade.)

1. Em frases condicionais hipotéticas: si + subjuntivo

• Si tu parla lentemente, io comprende. (Se você falar devagar, eu entendo.)

1. Após certas conjunções: ante que (antes que), ben que (embora), a fin que (para que)

• Io repete ante que tu oblida. (Repito antes que você esqueça.)

Diferença com o indicativo:

• Indicativo: afirma fatos ou certezas — Ille parla interlingua. (Ele fala interlíngua.)
• Subjuntivo: expressa desejo, dúvida ou hipótese — Io vole que ille parla interlingua. (Quero que ele fale interlíngua.)

Atenção: Em interlíngua, o subjuntivo presente muitas vezes tem a mesma forma do indicativo. O contexto (conjunção, verbo principal) é que indica o modo.

Erros comuns

• Usar o indicativo após verbos de desejo: ERRADO: 'Io vole que ille parla' com significado indicativo — CORRETO: reconhecer que a forma é igual mas o contexto muda o modo.
• Esquecer que 'esser' tem forma especial no subjuntivo: use 'sia' e não 'es' — ERRADO: 'Io vole que ille es presente' → CORRETO: 'Io vole que ille sia presente'.
• Usar 'de' em vez de 'que' para introduzir a oração subordinada com verbo conjugado: ERRADO: 'Io vole de tu parla' → CORRETO: 'Io vole que tu parla'.
• Confundir subjuntivo com infinitivo quando o sujeito é o mesmo: com mesmo sujeito usa-se infinitivo — CORRETO: 'Io vole parlar' (e não 'Io vole que io parla').
• Ignorar as conjunções que pedem subjuntivo: ante que, a fin que, ben que sempre introduzem subjuntivo.

Resumo

O subjuntivo em interlíngua expressa desejo, dúvida, emoção e hipótese. Sua forma presente geralmente coincide com a do indicativo; a exceção é 'esser' → 'sia'. O subjuntivo aparece após verbos de desejo/emoção/dúvida, expressões impessoais e certas conjunções (ante que, a fin que, ben que). O contexto — não a forma — é que distingue indicativo de subjuntivo na maioria dos casos.