Io participa a un atelier super le traduction technic.
Participo de uma oficina sobre tradução técnica.
Encontros e congressos
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 139 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
Es un placer incontrar vos; io scribe super le historia del lingua.
É um prazer encontrar vocês; escrevo sobre a história da língua.
Ver dica
Uma apresentação curta abre a conversa.Nos pote continuar le conversation post le session e exchangear nostre contactos.
Podemos continuar a conversa depois da sessão e trocar nossos contatos.
Ver dica
O networking inclui um próximo passo.Nível: B2
Objetivo
Participar de encontros e congressos em interlíngua, apresentar-se, fazer networking e respeitar uma etiqueta multicultural.
Explicação
Antes del congresso, verifica le programma e inscribe te al sessiones relevante. Durante un atelier, presenta te brevemente, ascolta le interlocutor e cerca un puncto commun. Le rete de contactos non es un collection de nomines: es un relation que necessita continuation e respeito. In un communitate multicultural, evita presumir le costumbres del altere e formula questiones con cortesia.
Erros comuns
- Falar longamente sobre si sem fazer perguntas ao interlocutor.
- Confundir networking com coleta de contatos sem relação posterior.
- Pressupor que todos seguem a mesma etiqueta cultural.
Prática guiada
Prepare duas frases de apresentação e uma pergunta aberta antes de entrar em uma sessão.
Resumo
Prepare a participação, apresente-se com brevidade, escute com respeito e transforme contatos em relações com acompanhamento posterior.
Participar de encontros e congressos em interlíngua, apresentar-se, fazer networking e respeitar uma etiqueta multicultural.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.