Le summario describe le methodo e le resultatos in forma concise.
O resumo descreve o método e os resultados de forma concisa.
Interlíngua e ciência
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 140 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
Le hypothese esseva interessante, ma le dato non confirmava le prediction.
A hipótese era interessante, mas o dado não confirmava a previsão.
Ver dica
Hipótese e evidência não são equivalentes.Le collaboration international meliora le communication del resultatos.
A colaboração internacional melhora a comunicação dos resultados.
Ver dica
A língua é meio; a descrição científica precisa continuar precisa.Nível: B2
Objetivo
Redigir abstracts e resumos científicos em interlíngua, distinguindo hipótese, método, dados, resultados, limites e colaboração.
Explicação
Un summario scientific responde a quatro questiones: qual es le question, qual methodo esseva usate, qual resultato appare e qual es le limite. Distingue le hypothese del datum e non presenta un resultato preliminari como prova definitive. Un texto interlingua pote facilitar le communication international, ma le precision del termino e le reproducibilitate del methodo remane essential.
Erros comuns
- Escrever um abstract como introdução promocional sem método nem resultado.
- Dizer que uma hipótese foi provada quando os dados apenas a apoiam parcialmente.
- Traduzir um termo técnico sem verificar se seu significado permanece estável.
Prática guiada
Escreva quatro linhas rotuladas question, methodo, resultato e limite; só depois transforme-as em um parágrafo.
Resumo
Um abstract científico apresenta pergunta, método, resultado e limite; precisão e reproducibilitate valem mais que retórica.
Redigir abstracts e resumos científicos em interlíngua, distinguindo hipótese, método, dados, resultados, limites e colaboração.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.