Nível: A1

Objetivo

Reconhecer os sete sons vocálicos do italiano, distinguir e/o abertos e fechados e ler corretamente è, é, à, ò e ù.

Explicação

O italiano tem cinco letras vocálicas, mas sete sons vocálicos: i, e fechado /e/, e aberto /ɛ/, a, o aberto /ɔ/, o fechado /o/ e u. As letras e e o podem, portanto, ter duas qualidades. Na pronúncia de referência, o e de perché é fechado, enquanto o e de caffè é aberto; o o de cosa costuma ser aberto e o de voce, fechado. Há variação regional, mas essa distinção ajuda a leitura e a escuta.

Para quem fala português brasileiro, evite nasalizar as vogais perto de m ou n e evite reduzir o e ou o o finais a sons parecidos com i ou u. Produza as vogais de modo oral, claro e estável.

O acento gráfico também orienta a leitura. è significa “é/está” e tem e aberto; e significa “e” e tem e fechado. O é agudo marca e fechado, como em perché e né; perché é sempre escrito com é, não com è. Neste tópico, as vogais finais com acento grave aparecem em caffè, città, però e virtù. O acento final marca a sílaba tônica, enquanto o acento tônico normalmente cai na penúltima sílaba e não é escrito.

A oposição pèsca/pésca aparece às vezes em dicionários ou materiais didáticos: pèsca é “pêssego”, com e aberto, e pésca é “pesca” como atividade, com e fechado. Na escrita comum, as duas palavras normalmente aparecem sem acento: pesca. Esses sinais servem aqui para mostrar a pronúncia, não para sugerir uma grafia obrigatória.

Erros comuns

• Reduzir o e final a i ou o o final a u, como pode ocorrer em português brasileiro.
• Nasalizar automaticamente uma vogal italiana só porque há m ou n perto.
• Confundir e (e) com è (é/está); o acento muda o sentido e marca e aberto.
• Escrever perchè ou perche; a grafia ensinada é sempre perché, com acento agudo.
• Tratar os acentos de pèsca/pésca como obrigatórios na escrita comum; eles costumam ser apenas uma ajuda de dicionário ou de aula.

Prática guiada

1. Leia lentamente a sequência dos sete sons: i, e fechado, e aberto, a, o aberto, o fechado, u.
2. Alterne e — è — e — è e diga o significado de cada forma.
3. Leia perché, né, caffè, città, però, virtù sem nasalizar as vogais e alongando apenas o necessário para manter o som claro.
4. Compare cosa (o geralmente aberto) e voce (o geralmente fechado). Depois, leia pèsca/pésca como notação de pronúncia.
5. Leia Luca legge ad alta voce e marque a força da voz na sílaba tônica, sem criar pausas entre todas as letras.

Resumo

O italiano tem sete sons vocálicos: e e o podem ser abertos ou fechados. è tem e aberto; é, como em perché, tem e fechado. Acentos finais como em caffè, città, però e virtù mostram a sílaba tônica. Leia as vogais oralmente, sem nasalização nem redução à maneira do português brasileiro.